De laude martyrii 15.1
Quamobrem, charissimi fratres, fide firma, devotione robusta, contra minas saeculi atroces et asperos insequentium fremitus adversa virtute resistendum est nec timendum, quorum spes aeternitatis et vita coelestis est, quorumque ardor in cupidinem lucis accenditur, et salus de promissa immortalitate laetatur.
PL 4, 795Aそれゆえ、最愛の兄弟たちよ、堅固な信仰と揺るがぬ献身とをもって、この世の凄惨な脅しと、迫害する者たちの荒々しい怒号とに、雄々しい力をもって逆らい抗わねばならず、恐れてはならない。我々の希望は永遠にあり、我々の命は天にあり、我々の情熱は光への渇望に燃え立ち、我々の救いは約束された不死のゆえに喜ぶのだから。
De laude martyrii 15.2
Hoc vero quod catenis arctantibus manus strictae et circumacti graves cervicibus nexus solido deprimunt pondere, vel quod equuleo corpus extensum cadentes stridet ad laminas, non expetendi sanguinis sed tentationis est causa.
PL 4, 795Aきつく締める鎖に手を縛られ、首に巻かれた重い枷が固い重みで押しつけること、あるいは、拷問台の上に伸ばされた体が、振り下ろされる焼けた鉄板に触れて軋み音を立てること――これは、血を求めてのことではなく、試練のためのことである。
De laude martyrii 15.3
Nam et ipsam martyrii dignitatem quemadmodum possemus agnoscere, nisi illam etiam cum damno corporis nostri cogeremur optare?
PL 4, 795B我々はどうして殉教のこの尊厳そのものを知ることができようか、もし我々が、自らの肉体の損傷を伴ってすら、それを望むよう強いられることがなかったなら。
De laude martyrii 15.4
Sensi equidem, nec me veritas fallit, cum saevae incumbentium manus membra divellerent, artusque laniatos tortor saeviens exararet, nec tamen vinceret, circumstantium verbis, magnum istud est, profecto nescio quod, non doloribus subigi, non poenis angentibus frangi.
PL 4, 795B私自身感じたことがある――真理は私を欺かない――のしかかる者たちの荒々しい手がその手足を引き裂き、狂暴な拷問人がずたずたにされた四肢を掻きむしってもなお、彼が打ち勝つことのなかったとき、周りに立つ者たちはこう言った〔circumstantium verbis 以下の構文は定かでない。居合わせた者たちの言葉の引用と取った〕。『これは大いなることだ、実に何やら知れぬものだ。苦痛に屈することなく、責め苛む刑罰に打ち砕かれないとは』と。
De laude martyrii 15.5
Sed erant aliae dicentium voces; et puto liberos habet. Nam est illi socia in penatibus conjux: et tamen nec vinculo pignorum cedit, nec obsequio pietatis abductus a proposito suo deficit. Noscenda res est et virtus penitus scrutanda visceribus. Nec enim levis est ista quaecumque confessio propter quam homo patitur, et mori posse.
PL 4, 795Bしかし、こう言う者たちの他の声もあった。『思うに彼には子らがいる。実に彼には家に伴侶である妻がいるのだ』。それでもなお、彼は子への絆に屈することなく、肉親の情への従順に引かれてその決意から離れることもない。この事は知られねばならず、その力は内奥の腸に至るまで探られねばならない。というのも、それによって人が苦しみを受け、そして死にも至りうるような、この告白がいかなるものであれ、決して軽いものではないからである。