De laude martyrii 29.1
Dixit hoc ille qui passus est et qui ad hoc passus est ut imitaretur Dominum, utique et nos ad hoc voluit pati ut per ipsum imitaremur Christum. Si justus es et Deo credis, quid pro eo sanguinem fundere metuis quem pro te toties passum esse cognoscis?
PL 4, 802Aこれを言ったのは、苦しみを受けた者、しかも主に倣うためにこそ苦しみを受けたその人である。彼は当然、我々もまた、彼を通してキリストに倣うために苦しみを受けることを望んだのである。お前が義しくあり神を信じるならば、お前のために幾度も苦しみを受けたと知るその方のために、血を流すことをなぜ恐れるのか。
De laude martyrii 29.2
In Esaia sectus, in Abel occisus, in Isaac immolatus, in Joseph venundatus, in homine crucifixus est. Et, de caeteris quidem taceo, quae nec oratio potest dicere nec animus sustinere.
PL 4, 802Bイザヤにおいて彼は挽き切られ、アベルにおいて殺され、イサクにおいて生贄として捧げられ、ヨセフにおいて売られ、人間となりては十字架につけられた。そしてその他のことについては、私は黙っておこう。それは言葉も語りえず、心も耐ええないことである。
De laude martyrii 29.3
Vincitur conscientia humilitatis exemplo; et quanta considerat quae dum pateretur acciderint, miratur passum propter quem cuncta trepidarint.
PL 4, 802B良心はその謙りの実例によって打ち負かされる。そして、彼が苦しみを受けている間に起こった出来事がいかに大いなるものであったかを思い巡らすとき、良心はその方に驚嘆する——その方のために万物が震えおののいたその方に。
De laude martyrii 29.4
Dies fugit in noctem, in tenebras lux cuncta concessit, atque inclinato per alternas vices pondere, omnis terra commota dissiluit, turbati manes, monumenta nudata sunt, et sepulchris in hiatum dehiscentibus terrae, reddita luci corpora restiterunt, fluxu sanguinis mundus intremuit, scissa quae foribus dependebant vela, templum omne mugiit.
PL 4, 802B日は夜へと逃げ去り、あらゆる光は闇へと明け渡された。そして、代わる代わる入れ替わる重みが傾くにつれ、全大地は揺り動かされて裂け散り、死者の霊魂はかき乱され、墓は暴かれ、地面が裂け目をなして墓穴を開けると、光のもとに返された亡骸が立ち現れた。血の流れに世界はわななき、戸口に垂れ下がっていた幕は引き裂かれ、神殿はことごとく轟いた。
De laude martyrii 29.5
Unde magnum est imitari eum qui moriendo arguit saeculum. Igitur, cum ad exemplum Dominicae passionis atque ad omne testimonium Christi animam tuam ponas nec fundere sanguinem metuas, martyrio totum necesse est cedat.
PL 4, 802Bそれゆえ、死をもってこの世を断罪した方に倣うことは大いなることである。かくして、お前が主の受難の実例にならい、キリストへのあらゆる証しのために魂を捧げ、血を流すことを恐れないのであれば、すべてのものは殉教に道を譲らねばならない。
De laude martyrii 29.6
Martyrii inaestimabilis gloria, infinita mensura, immaculata victoria, inaestimabilis titulus, triumphus immensus; quippe qui et propria confitentis laude praefertur, velut socio Christi cruore decoratur.
PL 4, 802C殉教の栄光は測り知れず、その量は限りなく、その勝利は汚れなく、その誉れは測り知れず、その凱旋は計り知れぬほど大いなるものである。実に、それは告白する者自らの讃美によっていやまさり、あたかもキリストと分かち合われた血によって飾られるのである。