De Spectaculis 25.1
An ille recogitabit eo tempore de Deo, positus illic ubi nihil est de Deo? pacem, opinor, habebit in animo contendens pro auriga; pudicitiam ediscet, attonitus in mimos.
PL 1, 656B彼は、神とは何の関わりもないその場所に身を置きながら、その時に神のことを思い返すであろうか。思うに、戦車御者のために夢中になって声援を送りながら、心に平安を保つことであろうよ。道化に目を奪われながら、貞潔を学び取ることであろうよ。
De Spectaculis 25.2
Imo in omni spectaculo nullum magis scandalum occurret, quam ipse ille mulierum et virorum accuratior cultus: ipsa consensio, ipsa in favoribus aut conspiratio aut dissensio inter se de commercio scintillas libidinum constabellant Nemo denique in spectaculo ineundo prius cogitat, nisi videri et videre.
PL 1, 656Bそれどころか、あらゆる見世物のうちで、これほど大きな躓きとなるものはない――男女がことさら念入りに身を整えるあの様、その意気投合、たがいの間で贔屓をめぐって結ばれる共謀や不和、そうしたかかわりから欲情の火花を掻き立てるあの様ほどに。実に、見世物へと足を踏み入れる者は誰一人として、見られることと見ることのほかに、まず何かを考えたりはしない。
De Spectaculis 25.3
Sed tragoedo vociferante exclamationes ille alicujus prophetae retractabit, et inter effoeminati histrionis modos psalmum secum comminiscetur, et cum athletae agent, ille dicturus est repercutiendum non esse (Matth. V)?
PL 1, 656Bしかし、悲劇役者が声を張り上げているさなかに、彼は何らかの預言者の叫びを思い返すであろうか。女々しい俳優の節回しのただ中で、詩篇を独り胸に思いめぐらすであろうか。そして格闘技の選手たちが打ち合っているとき、彼は『打ち返してはならない』（マタイ5）と自らに言い聞かせるつもりであろうか。
De Spectaculis 25.4
Poterit et de misericordia moneri defixus in morsus ursorum et spongias retiariorum? Avertat Deus a suis tantam voluptatis exitiosae cupiditatem.
PL 1, 657A熊に噛まれる様や、網闘士たちの海綿に目を釘付けにされながら、彼はまた慈しみについて諭されることなど、できるであろうか。神よ、かくも大いなる、破滅をもたらす快楽への欲望を、御自身の民から遠ざけたまえ。
De Spectaculis 25.5
Quale est enim de Ecclesia Dei in diaboli Ecclesiam tendere? de coelo (quod aiunt) in coenum? illas manus quas ad Dominum extuleris postmodum laudando histrionem fatigare? ex ore quo amen in Sanctum protuleris gladiatori testimonium reddere, εις αιω νας απ αιω νος alii omnino dicere nisi Deo Christo?
PL 1, 657A神の教会から悪魔の教会へと赴くとは、いったい何であろうか。天から（人の言うところの）泥沼へと落ちるとは。主に向けて差し上げたお前のその両手を、のちに俳優を誉めそやして疲れさせるとは。お前が聖なる方に向けて『アーメン』ととなえたその口から、剣闘士に証しを返すとは。『世々限りなく』ということを、神キリストのほかの誰かに向けて語るというのか。