Epistolae et dicta 9.5.1
Munera sibi lata respuit. --Biduo post imperator, cum Liberium accivisset, et is de sententia non decederet, eum Beroeam, Thraciae urbem, relegari praecepit. Cumque egressus esset Liberius, imperator quingentos ei solidos misit ad sumptus faciendos.
PL 8, 1364D自分に贈られた贈り物を拒む。——二日後、皇帝はリベリウスを召し出し、彼がその決意を変えなかったので、トラキアの都市ベロエアへ追放するよう命じた。リベリウスが出立すると、皇帝は費用にあてるようにと、彼に五百ソリドゥスを送った。
Epistolae et dicta 9.5.2
Liberius vero dixit ei qui attulerat: « Abi, redde hos imperatori; opus enim his habet ut praebeat militibus suis. » Similiter et Augusta totitem ei misit. Liberius dixit: « Redde hos imperatori; hisce enim opus habet ad stipendium militum.
PL 8, 1364Dしかしリベリウスは、それを持ってきた者に言った。「行って、これを皇帝に返せ。彼は自分の兵士たちに与えるために、これを必要としているのだから。」同様に、皇后もまた同じ額を彼に送った。リベリウスは言った。「これを皇帝に返せ。彼は兵士たちの俸給のために、これを必要としているのだから。
Epistolae et dicta 9.5.3
Quod si imperator his opus non habet, det Auxentio et Epicteto, his enim opus habent. » Cum igitur ab his noluisset accipere, Eusebius eunuchus alios ei attulit.
PL 8, 1364Dもし皇帝がこれを必要としないならば、アウクセンティウスとエピクテトゥスに与えよ。彼らこそこれを必要としているのだから。」こうして、彼はこれらの者たちから受け取ることを望まなかったので、宦官エウセビオスが別の贈り物を彼に持ってきた。
Epistolae et dicta 9.5.4
Cui Liberius dixit: « Ecclesias orbis terrarum vacuas ac desertas fecisti, et mihi tanquam noxio eleemosynam affers: abi, et primum christianus fias. »
PL 8, 1364Dリベリウスは彼に言った。「汝は全世界の教会を空にし、見捨てさせておきながら、まるで私が罪人であるかのように施しを持ってくる。去れ、そしてまずキリスト教徒になるがよい。」