リベリウスd. 366

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 8 › Epistolae et dicta

Epistola XII, Caput I 第XII通 第I章

Pope Liberius · Epistolae et dicta · PL 8, 1371B · 2 sectiones

Epistolae et dicta 12.1.1

1

Non doceo, sed admoneo sanctum animum tuum, frater charissime, eo quod colloquia mala mores bonos corrumpunt (I Cor., XV, 33) . Insidiae hominum malorum bene tibi cognitae sunt, unde ad hunc laborem perveni: et ora ut det Dominus tolerantiam.

PL 8, 1371B

私は教えているのではなく、いとも親愛なる兄弟よ、汝の聖なる心に勧告している。「悪しき交わりは善き習わしを損なう」(一コリント15:33)からである。悪しき者たちの企みは汝によく知られている。それゆえに私はこの労苦に至った。そして、主が忍耐を与えるようにと祈ってほしい。

Epistolae et dicta 12.1.2

2

Dilectissimus filius meus ( Baron. noster) Urbicus diaconus, quem videbar habere solatium, a me per Venerium agentem in rebus sublatus est.

PL 8, 1371B

私のいとも愛する子(バロニウスの読みでは「我々の」)である助祭ウルビクスは、私が慰めとして頼りにしていたと思われる者であったが、宮廷官吏ウェネリウスによって私から取り上げられた。