Epistolae et dicta 6.2.1
Etiam ad fratrem et coepiscopum nostrum Fortunatianum, quem sciebam neque personas hominum vereri, et futura magis praemia cogitare, litteras erogavi; ut et ipse pro sinceritate pectoris, et pro fide, quam se scit etiam cum discrimine vitae praesentis custodisse, etiam nunc vobiscum dignaretur excubare.
PL 8, 1356Bまた、人の身分を恐れず、むしろ来るべき報いを思う者であると私が知っている、我々の兄弟にして同輩の司教フォルトゥナティアヌスにも、書簡を送った。彼自身が、その心の誠実さのゆえに、また、現世の生の危険を冒してまで守ってきたと自ら知る信仰のゆえに、いまもなお諸君とともに見張りをするにふさわしいと思ってくれるように。
Epistolae et dicta 6.2.2
Quem quidem scio pro sanctitate pectoris sui indubitanter et consilio suo prudentiam vestram firmare, et si ita vobis placuerit, praesentiam suam in nullo dilectioni vestrae negare. Deus te incolumem custodiat, domine frater charissime.
PL 8, 1356B彼は、その心の清さのゆえに、疑いなくその助言によって諸君の思慮を確固たるものにし、もし諸君がそう望むならば、諸君の愛に対して、自ら出向くことを少しも拒まないであろうと、私は確かに知っている。いとも親愛なる兄弟にして主よ、神が汝を無事に守らんことを。