Parentalia 8.0.1
Qui proceres, veteremque volet celebrare Senatum,Claraque ab exortu stemmata Burdigalae,Teque, tuumque genus memoret, Lucane Talisi:Moribus ornasti qui veteres proavos.Pulcher honore oris, tranquillo pectore, comis,Facundo civis major ab ingenio.
PL 19, 845B名士たちと、古い元老院を讃えようとする者、興った初めから輝かしいブルディガラ（ボルドー）の家系を讃えようとする者は、あなたとあなたの家系をも語れ、ルカヌス・タリシウスよ。あなたは、徳行によって古い祖先たちを飾った人。顔立ちは気高く、胸は穏やかで、親しみ深く、弁舌の才によって、市民の中でひときわ偉大であった。
Parentalia 8.0.2
Venatu, et ruris cultu, victusque nitore,Omne aevum peragens; publica despiciens.Nosci inter primos cupiens, prior esse recusans.Ipse tuo vivens segregus arbitrio.Optabas tu me generum florente juventa.Optare hoc tantum, non et habere datum.
PL 19, 845B狩りと田園の営み、食事の品位をもって、生涯を送り、公の務めを軽んじた。第一人者たちの中で知られることを望み、首位に立つことは拒んだ。自らの判断のままに、離れて生きた。あなたは、若く盛りの私を婿に望んだ。だが望むことだけが許され、実現は許されなかった。
Parentalia 8.0.3
Vota probant superi: meritisque faventia sanctisImplent fata, viri quod voluere boni.Et nunc perpetui sentis sub honore sepulcri,Quam reverens natae, quamque tui maneam:Caelebs namque gener nunc haec pia munera solvo.Nam et caelebs numquam desinet esse gener.
PL 19, 845C天上の神々は願いを認め、清廉な功績に味方して、善き人々が望んだことを、運命は満たす。今あなたも、永続する墓の栄誉のもとで感じている、私が娘〔妻サビナ〕に対しても、あなたに対しても、どれほど敬意を保っているかを。独り身の婿として、私は今、これらの敬虔な務めを果たす。独り身となっても、婿であることは決して終わらないのだから。