Parentalia 18.0.1
Qui joca laetitiamque colis, qui tristia damnas,Nec metuis quemquam, nec metuendus agis:Qui nullum insidiis captas, nec lite lacessis,Sed justam et clemens vitam agis, et sapiens:Tranquillos Manes, supremaque mitia SanctiOre pio, et verbis advenerare bonis:
PL 19, 848A冗談と陽気を愛し、悲しみを退け、誰も恐れず、また恐れられる者としてもふるまわぬ者よ、誰をも策略で捕らえず、訴訟で悩ませもせず、正しく、寛容に、また賢く暮らす者よ、サンクトゥス〔人名か。「清廉な者」の意にも取れる〕の安らかなマネスと、穏やかな最期とを、敬虔な口と善き言葉で、崇めよ。
Parentalia 18.0.2
Militiam nullo qui turbine sedulus egit:Praeside laetatus quo Rutupinus ager.Octoginta annos cujus tranquilla senectusNullo mutavit deteriore die.Ergo precare favens: ut, qualia tempora vitae,Talia et ad manes otia Sanctus agat.
PL 19, 848B少しの動揺もなく勤勉に軍務を果たした者。その統治者を得て、ルトゥピアエ〔ブリタニアの地名〕の地は喜んだ。八十年にわたって、その静かな老年は、どの悪い日にも乱されなかった。だから好意をもって祈れ。生涯の時がそうであったように、同じ安らぎを、サンクトゥスがマネスのもとでも送れるように。