Parentalia 12.0.1
Si qua fuit virtus, cuperet quam femina prudensEsse suam, soror hac Dryadia enituit.Quin etiam multas habuit, quas sexus habereFortior optaret, nobilitasque virum.Docta satis vitamque colo, famamque tueri:Docta bonos mores ipsa, suosque docens.
PL 19, 846C賢い女が自らのものにしたいと願うような徳があるなら、姉妹ドリュアディアはその徳で際立っていた。のみならず、男という強い性も、高貴な男たちも持ちたいと願う多くの徳を備えていた。糸巻き棒で生計を立てることにも、名声を守ることにも、十分に通じ、自らも善き習いに通じ、身内にも善き習いを教えていた。
Parentalia 12.0.2
Et verum vita cui charius: unaque cura,Nosse Deum, et fratrem diligere ante alios.Conjuge adhuc juvenis caruit: sed seria vitamMoribus austeras aequiparavit anus.Produxit celerem per sena decennia vitam,Inque domo, ac tecto, quo pater, oppetiit.
PL 19, 846C真実を命よりも愛し、ただ一つの心がけは、神を知ること、そして誰より兄弟を愛することだった。若くして夫を失ったが、真剣な暮らしの習いによって、厳格な老婦たちに肩を並べた。速く過ぎる生涯を六十年にわたって延ばし、父と同じ家、同じ屋根の下で死んだ。