Parentalia 20.0.1
1
Nec tantum matris spes unica, ephebe Talisi,Consobrine, meis immemoratus eris.Ereptus primis aevi florentis in annis;Jam tamen et conjunx, jam properate, pater.Festinasse putes fatum: ne funus acerbumDuceret hoc genitor, tam cito factus avus.
PL 19, 848C母のただ一つの望みであるばかりでなく、若者タリシウスよ、いとこよ、あなたは私の詩に語られずに終わりはしない。盛りの年の初めに奪われたが、すでに夫であり、すでに父であった、急がされた者よ〔properate は呼格と取った。語形・係りは定かでない〕。運命は急いだのだと思えよう。痛ましい葬いをこの子の父が、これほど早く祖父となって、営むことのないように。