Parentalia 25.0.1
1
Te quoque Dryadiam materteram,Flebilibus modulis,Germana genitus, prope filius,Ore pio veneror.Quam thalamo, taedisque jugalibusInvida mors rapuit:
PL 19, 849Dあなたをも、母方のおばドリュアディアを、嘆きの調べで、姉妹の子として生まれ、ほとんど息子である私が、敬虔な口で崇める。寝所と婚礼の松明のさなかに妬み深い死が奪った人を。
Parentalia 25.0.2
2
Mutavitque thorum feretri viceExsequialis honor.Discebas in me, matertera,Mater uti fieres.Unde modo hoc moestum tibi deferoFilius officium.
PL 19, 850Aそして葬送の栄誉が、婚礼の床を棺台に取り替えた。おばよ、あなたは私において学んでいた、母となることを。それゆえ今、この悲しい務めを、息子として、あなたに捧げる。