Parentalia 10.0.1
1
Non ego te infletum memori fraudabo querela,Primus nate meo nomine dicte, puer.Murmura quem primis meditantem absolvere verbis,Indolis ut plenae, planximus exsequiis.Tu gremio in proavi funus commune locatus,Invidiam tumuli ne paterere tui.
PL 19, 846A私は、思い起こす嘆きをあなたに惜しんで、悼まれずに去らせはしない。私の名で呼ばれた、初めの子、息子よ。初めの言葉でたどたどしい声を言い終えようと試みていたあなたを、資質に満ちた子として、我々は葬儀で嘆いた。あなたは曽祖父の懐に、共同の葬いとして置かれ、自分の墓が妬まれる〔孤立する〕ことのないようにした。