Parentalia 1.0.1
Primus in his pater Ausonius. Quem ponere primum,Etsi cunctetur filius, ordo jubet.Cura dei, placidae functus quod honore senectae,Undecies binas vixit olympiadas.Omnia quae voluit, qui prospera vidit: et idemOptavit quidquid, contigit, ut voluit.
PL 19, 843Aこれらのうち第一は父アウソニウス。彼を最初に置くことを、息子がためらっても、順序が命じる。神の気遣いのもとで、穏やかな老年の栄誉を全うし、二十二のオリュンピア期〔一期は四年〕を生きた。望んだことのすべてを、幸いなこととして見た者。そして何を願っても、望んだとおりに成った。
Parentalia 1.0.2
Non quia fatorum nimia indulgentia: sed quodTam moderata illi vota fuere viro.Quem sua contendit septem sapientibus aetas:Quorum doctrinam moribus excoluit:Viveret ut potius, quam diceret arte sophorum,Quamquam et facundo non rudis ingenio.
PL 19, 843Aそれは運命の過度の寛大のゆえではなく、この人の願いがそれほど慎ましかったからだ。彼の時代は、彼を七賢人に並べて競わせた。彼は七賢人の教えを、行いによって磨き上げた。賢者たちの技で語るよりも、むしろ生きるために。もっとも、弁舌豊かな才に無縁だったわけでもない。
Parentalia 1.0.3
Praeditus et vitas hominum ratione medendiPorrigere, et fatis amplificare moras.Inde et perfunctae manet haec reverentia vitae,Aetas nostra illi quod dedit hunc titulum:Ut nullum Ausonius, quem sectaretur, habebat:Sic nullum, qui se nunc imitetur, habet.
PL 19, 843Bまた、癒す術の理にも通じ、人々の命を延ばし、運命の猶予を広げることができた。それゆえ、全うされた生涯に、なお次の敬意が残る。我々の時代が彼にこの称号を与えたこと、すなわちアウソニウスは、自ら倣う手本を誰も持たなかったように、今も彼に倣う者を誰一人持たない。