Epistolarum classis II 91.0.1
1
CANDIDIANUM laudat, ac se deprimit. AMBROSIUS CANDIDIANO fratri. 1. Summus quidem splendor in sermone est tuo, sed magis in affectu elucet mihi; nam in epistolis mentis tuae aspicio fulgorem, dilectissime frater ac beatissime.
PL 16, 1286Aカンディディアヌスを称え、自分を低くする。アンブロシウスより兄弟カンディディアヌスへ。1. あなたの語りにはこの上ない輝きがあるが、私にはそれよりも愛情の中に一層輝いている。実に書簡の中に、私はあなたの精神の光輝を見るのだ、いとも愛する、いとも祝福された兄弟よ。
Epistolarum classis II 91.0.2
2
Dominus te benedicat, et det tibi suam gratiam; nam et ipse in epistolis tuis vota magis, quam mea merita recognosco. Quae enim merita mea tantis tuis aequentur sermonibus? Dilige nos, frater; quia nos te diligimus.
PL 16, 1286A主があなたを祝福し、主の恩寵をあなたに与えるように。実に私自身も、あなたの書簡の中に、私の功績よりもあなたの願いを認める。私のどんな功績が、あなたのこれほどの言葉に釣り合うだろうか。我々を愛してほしい、兄弟よ。我々もあなたを愛しているのだから。