Epistolarum classis II 88.0.1
Priscum litterarum utriusque bajulum laudat. AMBROSIUS ATTICO. 1. Prisco meo dedisti litteras. Priscus meus mihi reddidit, et ego Prisco. Tu Priscum, ut soles, dilige; et plus etiam quam soles: quod eo suadeo, quia et ipse Priscum meum facio plurimi.
PL 16, 1284A双方の書簡の運び手プリスクスを称える。アンブロシウスよりアッティクスへ。1. あなたは私のプリスクスに書簡を渡した。私のプリスクスがそれを私に届け、私がプリスクスに〔返書を〕渡した。あなたはプリスクスを、いつもどおり愛せよ。いつも以上にさえ愛せよ。私がこれを勧めるのは、私自身も私のプリスクスをこの上なく重んじているからである。
Epistolarum classis II 88.0.2
Est enim erga eum priscus hic noster amor, qui a pueritia jam inde nobiscum aetate accrevit simul: sed eum multo post vidi tempore; ut vere mihi non solum nomine, sed etiam tanti intervallo temporis priscus advenerit. Vale, et nos amantes tui dilige; quia nos te diligimus.
PL 16, 1284B実に彼に対する我々のこの愛は古い〔priscus〕ものであり、幼いころからすでに我々とともに年齢を重ねて育ってきたものである。だが私が彼に会ったのは、ずっと後のことであった。そのため彼は、名だけでなく、これほど長い時の隔たりを経たことによっても、まことに「古き者」として私のもとに来たのである。〔priscus は「古い」の意で、人名プリスクスとの言葉遊び〕健やかであれ。そして、あなたを愛している我々を愛してほしい。我々もあなたを愛しているのだから。