Epitaphia heroum qui bello Troico interfuerunt 35.0.1
1
Phosphore, clamosi spatiosa per aequora CirciSeptenas solitus victor obire vias:Improperanter agens primos a carcere cursus,Fortis praegressis ut potereris equis.Promptum et veloces erat anticipare quadrigas:Victores etiam vincere, laus potior.
PL 19, 865Aポスポロスよ、喧噪の競技場の広い平野を、七周の道を勝者として回るのが常だった。出走口からの最初の駆けは急がずに運び、先に出た馬たちを、のちに力強く制するのが常だった。素早い四頭立ての馬車を先んじることは容易で、勝者たちをもさらに負かすことが、より大きな誉れだった。
Epitaphia heroum qui bello Troico interfuerunt 35.0.2
2
Hunc titulum vani solatia sume sepulcri,Et gradere Elysios praepes ad alipedes.Pegasus hinc dexter currat tibi; laevus ArionFunis eat; quartum det tibi Castor equum.
PL 19, 865B空しい墓の慰めとして、この銘を受けよ。そして翼ある足でエリュシウムの足速き馬たちのもとへ歩み行け。こちらからはペガソスが右の側馬として走り、左の綱はアリオン〔ペガソスとアリオンは神話の名馬〕が引く。四頭目の馬はカストル〔馬を馴らす英雄〕が授けよう。