Epitaphia heroum qui bello Troico interfuerunt 33.0.1
1
Laeta bis octono tibi jam sub consule pubesCingebat teneras, Glaucia adulte, genas.Et jam desieras puer, anne puella, videri:Cum properata dies abstulit omne decus.Sed neque functorum socius miscebere vulgoNec metues Stygios flebilis umbra lacus.
PL 19, 864Dグラウキアスよ、早くも十六を数える執政官の年〔十六歳の意と取った〕のもと、喜ばしい若さが、成人しかけたあなたの柔らかな頬を囲んでいた。あなたはもう、少年か少女かと見られることをやめていた。その時、早まった日がすべての輝きを奪った。だが、あなたは死者の群れの仲間にはならず、涙に値する影として、ステュクスの湖を恐れることもない。
Epitaphia heroum qui bello Troico interfuerunt 33.0.2
かえって、ペルセポネのもとへ行くキニュラスの子アドニスとなるか、さもなくば、エリュシウムのユピテル〔冥界の王を言う〕の寵童となるだろう。