アウソニウスc. 310–395

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 19 › Epitaphia heroum qui bello Troico interfuerunt

Epitaphium XV 第XV篇

Ausonius · Epitaphia heroum qui bello Troico interfuerunt · PL 19, 862D · 1 sectio

Epitaphia heroum qui bello Troico interfuerunt 15.0.1

1

Flos Asiae, tanta unus de gente superstes,Parvulus, Argivis sed jam de patre timendus,Hic jaceo Astyanax, Scaeis dejectus ab altis.Proh dolor! Iliaci Neptunia moenia muriViderunt aliquid crudelius Hectore tracto.

PL 19, 862D

アジアの花、あれほどの一族でただ一人生き残った者、幼子ながら、父ゆえにすでにアルゴス人〔ギリシア人〕に恐れられた者、私アステュアナクスはここに眠る、スカイア門の高みから投げ落とされて。ああ、苦しみよ! イリオンの城壁、ネプトゥヌスの築いた市壁は、引きずられたヘクトルよりもなお残酷なものを見た。