アウソニウスc. 310–395

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 19 › Epitaphia heroum qui bello Troico interfuerunt

Epitaphium XI 第XI篇

Ausonius · Epitaphia heroum qui bello Troico interfuerunt · PL 19, 862C · 1 sectio

Epitaphia heroum qui bello Troico interfuerunt 11.0.1

1

Gunea pontus habet, tumulus sine corpore nomen.Fama homines inter; coelum animus repetit.Cuncta elementa duci tanto commune sepulcrum.Quae? coelum, et tellus, et mare, et ora virum.

PL 19, 862C

グネウスを海が持ち、墓は体のない名を持つ。人々のあいだには名声、天へは心が帰る。これほどの将にとって、あらゆる元素が共通の墓だ。どれか。天、大地、海、人々の口である。