Panegyricus Constantino Augusto dictus 21.1
Deditam sibi idem Sylla exarmatamque legionem in villa publica trucidavit, perculsumque morientium gemitu senatum, monuit ne timeret, quod ipse jussisset. At iste victor non modo hostium, sed etiam victoriae suae, quidquid militum bello superfuit, tibi reservavit.
PL 8, 669Aあの同じスッラは、自らに降伏し武装を解かれた軍団を、公館において虐殺し、瀕死の者たちの呻きに打たれた元老院に対して、それは自分が命じたことだから恐れるなと告げたのであった。しかし、敵のみならず自らの勝利にも打ち勝ったこちらの勝利者は、戦に生き残った兵士すべてを、お前のために取っておいたのである。
Panegyricus Constantino Augusto dictus 21.2
Tibi enim jam militant, quos exutos armis imperator adversus hostes barbaros rursus armavit.
PL 8, 669Aというのも、皇帝が武装を解いた者たちを、蛮族の敵に対してふたたび武装させ、彼らはいまやお前のために戦っているのだから。
Panegyricus Constantino Augusto dictus 21.3
Jam obliti deliciarum circi maximi, et Pompeiani theatri, et nobilium lavacrorum: Rheno Danubioque praetenduntur, excubias agunt, latrocinia compescunt, certant denique cum victoribus ut civili bello victi hostibus comparentur.
PL 8, 669Aいまや彼らは、大競技場の享楽も、ポンペイユスの劇場も、高名な浴場も忘れ、ライン川とドナウ川の防衛線に配置され、夜警の任にあたり、盗賊を取り締まり、そしてついには、内乱では敗れた者たちが、蛮族の敵に対しては勝利者たちと肩を並べようと競い合っているのである。
Panegyricus Constantino Augusto dictus 21.4
Nec tamen id mirum videri potest cum qualemcumque militem fortissimum facias tuo, Imperator, exemplo.
PL 8, 669Bしかし、皇帝よ、あなたが自らの模範によって、いかなる兵をもこの上なく勇敢にするのであれば、これは何ら不思議なこととは思われまい。
Panegyricus Constantino Augusto dictus 21.5
Non enim fessus praeliis, et expletus victoriis, ut natura fert, otio te et quieti dedisti, sed eodem impetu, quo redieras in Gallias tuas, perrexisti ad inferiorem Germaniae limitem; magna scilicet intercapedine temporis, ac brevi locorum distantia post annuam expeditionem statim bello auspicatus, a Tiberi ad Rhenum, imo, ut omen et similitudo nominis sit, et tua, Imperator, magnitudo animi pollicetur, a Tusco Albula ad Germanicum Albim prolaturus imperium.
PL 8, 669B実に、あなたは戦に疲れ、勝利に満ち足りたからといって、人の常のように休息と静けさに身を委ねることはなく、あなたのガリアへ戻ったのと同じ勢いのままに、下ゲルマニアの境界線へと進んだ。なるほど、時の隔たりはたっぷりとあり、場所の隔たりはわずかであったというわけである——一年の遠征の後、あなたはすぐさま新たな戦いを始めたのだから。ティベリス河からライン川へと——それどころか、その名の前兆と類似が示すとおり、また皇帝よ、あなたの度量の大きさが約束するとおり、エトルリアのアルブラ河からゲルマニアのアルビス河へと、帝国を広げようとしているのである。