Panegyricus Constantino Augusto dictus 17.1
Ad primum igitur aspectum majestatis tuae, primumque impetum totius tui victoris exercitus hostes territi, fugatique, et angustiis Milvii pontis exclusi; exceptis latrocinii illius primis auctoribus, qui desperata venia locum quem pugnae sumpserant texere corporibus, caeteri omnes in fluvium abiere praecipites, ut tandem aliquod caedis compendium fessis tuorum dexteris eveniret, cum impios Tiberis hausisset.
PL 8, 666Bこうして、あなたの威厳をひと目見ただけで、また、あなたの勝利の全軍のひと突きだけで、敵は恐れをなして敗走し、ミルウィウス橋の狭さに閉じ込められた。あの盗賊行為の首謀者たちだけは、赦しを絶望して、自らが戦いのために占めた場所をその屍で覆ったが、その他の者はことごとく真っ逆さまに川へと逃げ込んだ。それは、あなたの兵の疲れ果てた右手に、ようやく殺戮のいくばくかの手間の省きが訪れるためであった——不敬な者たちをティベリス河が飲み込んでしまえば。
Panegyricus Constantino Augusto dictus 17.2
Ipsum etiam illum cum equo, et armis insignibus, frustra conatum per abrupta ripae ulterioris evadere, idem Tiberis correptum gurgite devoravit, ne tam deforme prodigium vel hanc obitus sui relinqueret famam, quod alicujus viri fortis gladio telove cecidisset.
PL 8, 666B彼自身もまた、馬とその華麗な武具とともに、対岸の切り立った岸を越えて逃れようと空しく試みたが、同じティベリス河がその渦に捕らえて呑み込んだ。それは、これほど醜い怪物が、いずれかの勇者の剣や槍によって倒れたという評判さえも、自らの死の名声として残すことのないようにするためであった。
Panegyricus Constantino Augusto dictus 17.3
Et aliorum quidem hostium corpora et arma praeceps fluvius volvendo devexit, illum autem eodem quo extinxerat loco tenuit, ne diu populi Romani laetitia dubitaret, si putaretur aliquo profugisse, cujus mortis probatio quaereretur.
PL 8, 666Bそして、他の敵たちの遺骸と武具は、その急流が転がしながら押し流していったが、彼だけは、命を絶ったその同じ場所に留め置いた。もし彼がどこかへ逃げ延びたと思われて、その死の証拠が探し求められるようなことになれば、ローマ人民の喜びが長く疑わしいままとなってしまうからである。