De unitate ecclesiae 6.1
Adulterari non potest sponsa Christi, incorrupta est et pudica. Unam domum novit, unius cubiculi sanctitatem casto pudore custodit. Haec nos Deo servat, haec filios regno quos generavit assignat.
PL 4, 502Aキリストの花嫁は姦通されえない。損なわれることなく、貞淑である。彼女は一つの家のみを知り、一つの寝室の聖性を貞淑な羞恥をもって守る。この花嫁は我々を神のために守り、この花嫁は自らが生んだ子らを御国へ委ねる。
De unitate ecclesiae 6.2
Quisquis ab Ecclesia segregatus, adulterae jungitur, a promissis Ecclesiae separatur: nec perveniet ad Christi praemia, qui relinquit Ecclesiam Christi. Alienus est, profanus est, hostis est. Habere jam non potest Deum patrem, qui Ecclesiam non habet matrem.
PL 4, 503A教会から引き離された者はだれでも、姦通する女に結び付けられ、教会の約束から切り離される。キリストの教会を捨てる者は、キリストの褒賞に到達することはない。彼はよそ者であり、涜聖の者であり、敵である。教会を母として持たない者は、もはや神を父として持つことができない。
De unitate ecclesiae 6.3
Si potuit evadere quisquam qui extra arcam Noe fuit, et qui extra Ecclesiam foris fuerit evadit. Monet Dominus et dicit: Qui non est mecum, adversus me est; et qui non mecum colligit, spargit (Matth. XII, 30) .
PL 4, 503Aノアの箱舟の外にいた者が逃れることができたのだとすれば、教会の外にいる者もまた逃れるであろう。主は戒めてこう言われる。「私と共にいない者は、私に逆らう者である。私と共に集めない者は、散らす者である」(マタイ12:30)。
De unitate ecclesiae 6.4
Qui pacem Christi et concordiam rumpit, adversus Christum facit. Qui alibi praeter Ecclesiam colligit Christi Ecclesiam spargit. Dicit Dominus: Ego et Pater unum sumus (Joan. X, 30) .
PL 4, 503Aキリストの和解と和合を破る者は、キリストに逆らって事を行う。教会の外で集める者は、キリストの教会を散らす。主は言われる。「私と父とは一つである」(ヨハネ10:30)。
De unitate ecclesiae 6.5
Et iterum de Patre et Filio et Spiritu sancto scriptum est: Et hi tres unum sunt (I Joan. V, 7) .
PL 4, 504Aまた重ねて、父と子と聖なる霊について、こう書かれている。「この三者は一つである」(一ヨハネ5:7)。
De unitate ecclesiae 6.6
Et quisquam credit hanc unitatem de divina firmitate venientem, sacramentis coelestibus cohaerentem, scindi in Ecclesia posse et voluntatum collidentium divortio separari?
PL 4, 504A神的な堅固さから来て、天の秘義に結び付けられたこの一致が、教会の中で引き裂かれ、対立し合う意志の離縁によって分かたれうると、いったいだれが信じるだろうか。
De unitate ecclesiae 6.7
Hanc unitatem qui non tenet, Dei legem non tenet, non tenet Patris et Filii fidem, vitam non tenet et salutem.
PL 4, 504Aこの一致を保たない者は、神の律法を保たず、父と子への信仰を保たず、命と救いを保たない。