De unitate ecclesiae 11.1
Contra ejusmodi clamat Dominus, ab his refraenat et revocat errantem plebem suam, dicens: Nolite audire sermones pseudoprophetarum, quoniam visiones cordis eorum frustrantur eos. Loquuntur, sed non ab ore Domini.
PL 4, 507C主はこのような者たちに対して声を上げ、これらの者たちから、迷い出た御自分の民を引き止め、呼び戻して言われる。「偽預言者たちの言葉を聞いてはならない。彼らの心の幻は彼らを欺くものだからである。彼らは語るが、主の口から語るのではない。
De unitate ecclesiae 11.2
Dicunt eis qui abjiciunt verbum Dei: Pax erit vobis et omnibus ambulantibus in voluntatibus suis. Omnis qui ambulat in errore cordis sui, non venient super eum mala. Non locutus sum ad eos, et ipsi prophetaverunt.
PL 4, 508A神の言葉を退ける者たちに彼らはこう言う。『汝らにも、おのが心のままに歩む者すべてにも和解があるだろう。おのが心の誤りのままに歩む者には、誰にも災いは臨まないだろう』と。私は彼らに語らなかったのに、彼ら自身が預言したのである。
De unitate ecclesiae 11.3
Si stetissent in substantia mea, et audissent verba mea, et si docuissent populum meum, convertissem eos a malis cogitationibus eorum (Hier. XXIII, 16, 17, 21, 22) .
PL 4, 508A彼らがもし私の実体のうちに立ち〔in substantia mea は底本の古ラテン訳系の読み。ヒエロニュムスの訳は in consilio meo（私の会議のうちに）〕、私の言葉を聞き、私の民に教えていたなら、私は彼らをその悪しき思いから立ち返らせていたであろう」（エレミヤ23:16,17,21,22）。
De unitate ecclesiae 11.4
Hos eosdem denuo Dominus designat et denotat dicens: Me dereliquerunt fontem aquae vivae, et effoderunt sibi lacus detricos, qui non possunt aquam portare (Ibid. II, 13) . Quando aliud baptisma praeter unum esse non possit, baptizare se posse opinantur.
PL 4, 508A主はこれと同じ者たちを再び名指し、指し示して言われる。「彼らは生ける水の泉である私を捨て、水を蓄えることのできない、壊れた貯水槽〔底本は lacus detricos。detritos（磨り減った・壊れた）と読む〕を自分のために掘った」（エレミヤ2:13）。ただ一つのほかに別の洗礼はありえないのに、彼らは自分たちが洗礼を授けうると思い込んでいる。
De unitate ecclesiae 11.5
Vitae fonte deserto, vitalis et salutaris aquae gratiam pollicentur. Non abluuntur illic homines, sed potius sordidantur; nec purgantur delicta, sed immo cumulantur. Non Deo nativitas illa, sed diabolo filios generat.
PL 4, 508A命の泉を見捨てながら、命と救いをもたらす水の恩寵を約束する。そこでは人は洗い清められるのではなく、かえって汚される。罪は清められるのではなく、むしろ積み重ねられる。その誕生は神にではなく、悪魔に子らを生み出すのである。
De unitate ecclesiae 11.6
Per mendacium nati Veritatis promissa non capiunt: de perfidia procreati fidei gratiam perdunt. Ad pacis praemium venire non possunt, qui pacem Domini discordiae furore ruperunt.
PL 4, 508B偽りによって生まれた者たちは真理の約束にあずかることができない。不信から生み出された者たちは信仰の恩寵を失う。不和の激情によって主の和解を破った者たちは、和解の褒賞に到達することができない。