Carmina (Panegyricus Constantino Augusto dictus) 7.0.1
CONSTANTINEPATERTVMVNDIGLORIACONSVLECCETVORENOVATADABISTOTAPERTALABOREREGNAPERINNVMERASGENTESMOXCARVSEOISTOTPOPVLISPIAIVRAFERESETSOLVSINOMNIAVGVSTVSMVNDOSPARGESETINVLTIMANOMENSOLTIBIFELICESFACIETSPESPERPETENVTVARSBONAIVSTITIAEETDIVVMVICINADECORILARGIDONABONICAELOCAPITINFLVITILLVCVOTAQVODOPTARINTPIETATISCANASVBIBITSANCTACERESTELLVSREDDITBACHEIALAPSARIVISDONASVISNONEVRIEFLAMINETVRBANTENORMESPELAGVSSTATMITISPRINCIPENOTORESPERIVSTAVIGENSORISSVASIGNABOOTENVLTIMACONSOCIATOLLVNTINSIDERADEXTRAMAXIMEIVSTITIAELVMENCONCORDIAINOMENPACIFICVMTETOTACVPITIAMSAVCIAETORATRESFESSASCITOPACELEVESTVIVNGESERENIORBISVOTATVIGENTESSIBIIVNGEVOLENTES
PL 19, 403Aコンスタンティヌスよ、父よ、あなたは世の栄光、執政官〔この格子の図形は説明の節を見よ〕見よ、あなたの労苦によって一新された〔全土の〕、あなたは与える、PERTA〔読みが定かでない〕王国を、数えきれない諸国民のうちに、やがて東方の者たちに愛される者として、数多の民に慈しみ深い法をあなたは担い、ただ一人、すべてにおいてアウグストゥスとして、世界に〔名を〕撒き〔MVNDO SPARGES と分けて読む〕、最果てにまで名を。太陽は、あなたに幸いな希望を、絶えざる頷きによって作るだろう。正義の善き技、神々の美しさに近い〔もの〕、豊かな善の賜物は天から取られ、そこへ流れ込む。願いは、彼らが望んだものを、敬虔の白髪の〔人が〕引き受ける〔係りは定かでない〕。聖なるケレス、大地は、滴るバッカスの〔賜物〕を返す。小川へ自らの賜物を〔注ぎ〕、エウルスの吹きは乱さない。巨大な海は、君主が知られると、穏やかに静まる。事態は、正しきによって栄え、地の果ての岸辺は自らのしるし、牛飼い座を〔掲げる〕。最果ての者たちは一つになって、右手を星々へ高める。最大の者よ、正義の光、一致が名のうちに、平和をもたらす者として、今や傷ついた全土はあなたを求め、祈る。疲れた事態を、速やかに平和で軽くせよ。あなたの穏やかな世界の願いを結べ、あなたの意に沿う諸国民を自らに結びつけよ。
Carmina (Panegyricus Constantino Augusto dictus) 7.0.2
In isto carmine tricenae quinae litterae sunt. Sed acrostichis cum telostichide juncta facit versum,Certa salus rerum, proles invicta tonantis.
PL 19, 403Aこの詩は三十五字の行から成る。そして行頭の文字の列と行末の文字の列を合わせると、詩句ができる。事物の確かな救い、雷を轟かす者〔Tonans。神を言う〕の不敗の子よ。
Carmina (Panegyricus Constantino Augusto dictus) 7.0.3
その中で、第九行の第二の文字が、次を示す。世界に、あなたは幸いな世の時代を新たにする。
Carmina (Panegyricus Constantino Augusto dictus) 7.0.4
Item a secunda decimi versus littera, ad penultimam ejusdem bis ascendens et bis descendens rubrica, continet versum hunc,Aurea justitiae terris insignia donas.
PL 19, 403A同じく、第十行の第二の文字から、同じ行の最後から二番目の文字まで、朱の文字が二度上り、二度下って、この詩句を含む。正義の黄金のしるしを、あなたは地に与える。