Carmina (Panegyricus Constantino Augusto dictus) 12.0.1
PRAECELSAEQVERCVSFRONDENTIINVERTICEPENDENSTESTORTEMPLALOCIFAVNOSCELEBRAREFREQVENTESDISPARIBVSCOMPACTAMODISTOTIDEMQVECICVTISDVLCISONOPANVMOBLECTANSMODVLAMINESILVASNAIADVMDRYADVMQVECHOROSARCANAOVEBACCHIORGIAETHEVVANTESSATYROSPERMVSICATEMPEMEPANADTHYASOSDOCVITMODVLAMINECANTVSETVARIATASONISVINXITCONSORTIAPRIMVSATTISALMVSAMANSTVAMAXIMACVRACYBELEEROSEOTERITOREDEVSMOLLIQVELABELLOACCENDITQVETVOSIDAEOSMATERAMORESINMEFELICESANIMAVITCARMINAMVSASMEIVDEXFORMAEALTAGESTAVITINIDAMELAETISOCIAMVOTIVICINAMARITOEOOLVCISCANITINVITATASVBORTV
PL 19, 409Aそびえる樫の、葉の茂る頂に吊られて、〔図形はパーンの笛。説明の節を見よ〕私は証す、この地の神殿を、ファウヌスたちが頻繁に賑わせていることを、不ぞろいの調べで組まれ、同じ数のドクニンジンの茎の笛で、甘い音の調べで、パーンたちの森を楽しませ、ナーイアスたちとドリュアスたちの舞踏を、またバッコスの秘められた祭儀を、エウオイと叫ぶサテュロスたちを、音楽に満ちたテンペを通って。パーンは私に、踊りの群れへ、歌の調べで教えた、そして、音で多様な交わりを、最初に結んだ。アッティスは恵み深く愛して、あなたの最大の気遣い、キュベレよ。神〔アッティス〕は、薔薇色の口と柔らかな唇で〔私を〕擦り〔E ROSEO TERIT ORE DEVS と読む〕、あなたのイダの愛を、母よ、燃え立たせる。私において、幸いなムーサたちが詩に魂を吹き込んだ。私を、美の判者が、高いイダの山で抱えた。私を、喜ばしい願いの伴侶として、夫の近くで〔SOCIAM VOTI と読む〕、東の光の昇るもとで、招かれて〔女が〕歌う。
Carmina (Panegyricus Constantino Augusto dictus) 12.0.2
Haec fistula est versuum heroicorum quindecim, a primo versu usque ad ultimum per singulas litteras decrescens.
PL 19, 409Aこれは十五の英雄詩（六歩格）の詩行から成る笛であり、第一行から最後の行まで、一字ずつ減っていく。