Carmina (Panegyricus Constantino Augusto dictus) 6.0.1
SANCTETVIVATISCAESARMISERERESERENVSAVGVSTEOMNIPOTENSALMOMORTALIACVNCTANVMINELAETIFICANSNOBISDAGAVDIANOMENCONSTANTINETVVMFECVNDICARMINISEXHOCTEDVCEDETMVSASNAMTRISTISCVRARECVSATEGREGIOSACTVSIAMSEDENTCRIMINAPARCAETVNCMELIVSDOMINVMTEVOXSECVRASONABITVIRTVTVMRECTORPOTVITVIXPANGEREVERSVISTAMODOETMOESTOSICSALTEMDICEREVATIVIXMIHICALLIOPEPAVITANTICONSCIANVTVANNVITAVSAPRECEMVATISQUEEDICEREFATATRISTIASIGNATOPARTESVTLIMITECLAVDATIVREPARICARMENMEDIISVTCONSONAINOMNISITNOTAPRIMASVIETSITPARSEXTIMATALISCEVMEDIAEPRIMISOCCVRRENSAPTIVSISTICADLATERVMFINESETPARSQVAEDIVIDITORSAEMEDIOCAPVTESSEQVEATVERSVQVEREFERRESANCTETVIVATISCAESARMISERERESERENVSALMESALVSORBISROMAEDECVSINCLITEFAMAREMELIORPIETATEPARENSADMARTIAVICTORMITIORADVENIAMPERMVLCENSASPERALEGVMIVSTITIAAETERNAEVIRESETGLORIASAECLISPESDATAPLENABONISETFELIXCOPIAREBVSEXIMIVMCOLVMENVETERVMVIRTVTEFIDEQVEROMAEMAGNEPARENSARMISCIVILIBVSVLTORETSVMMILAVSGRATADEIMENSCLARASUPERNEREBUSMISSASALUSPERTEPAXOPTIMEDUCTORETBELLISSECVRAQUIESSANCTAOMNIAPERTESOLISIVRASUISFIDISSIMADEXTRAMARITISETSOCIALEIVGVMPRAEBETCONSORTIAVITAERESPICEMEFALSODECRIMINEMAXIMERECTOREXVLISAFFLICTVMPOENANAMCETERACAVSAENVNCOBIECTAMIHIVENIAVENERABILENVMENVINCEPIAETSOLITOSVPERANSFATALIANVTVSANCTETVIVATISCAESARMISERERESERENVS
PL 19, 401A聖なる者よ、あなたの詩人を、カエサルよ、穏やかに憐れんでくれ〔この格子は第一行と最終行が同じ詩句。行頭・行末の文字の列と中央の縦横の詩句も同じ詩句を読む。説明の節を見よ〕アウグストゥスよ、全能の者よ、恵み深い神威で死すべき万物を喜ばせつつ、我々に喜びを与えよ、〔あなたの〕名を、コンスタンティヌスよ、あなたの名を、実り多いこの歌から。あなたを導き手として、ムーサたちを与えよ。悲しい憂いが拒むからである、卓越した業績を。すでにパルカ〔運命の女神〕の訴えは鎮まった〔IAM SEDENT CRIMINA PARCAE と読む。PARCAE の E はこの行の35字にも、行末の文字の列（SANCTE…）にも要る〕。そのとき、より良く、安らかな声があなたを主として響かせよう。徳の統べる者よ、〔その声は〕ほとんど詩に作り得なかった。これを今、悲しむ詩人にも、せめてこのように語らしめ、カッリオペは、恐れおののく私に、心得た頷きでかろうじて同意し、あえて願いを聞き入れ、詩人の運命を語り出すことを〔許した〕。悲しい部分を、印された境で閉じるように、等しい権利で、詩が、中ほどの〔部分〕とすべてにおいて調和するように、最初のしるしが自らのものであり、最後の部分もそうであるように、あたかも中ほどの〔部分〕が、最初のものと、ここでいっそうふさわしく出会うように、脇の端へ、そして始めたものを分ける部分が、中ほどから頭であることができ、詩行を返すことができるように。聖なる者よ、あなたの詩人を、カエサルよ、穏やかに憐れんでくれ。恵み深き世界の救い、ローマの誉れ、名声に名高い者よ、実に善く、敬虔において父、マルスの業において勝利者よ、より温和に、赦しへと、法の厳しさを和らげつつ、正義、永遠の力、そして世の栄光、善き者たちに満ちた希望が与えられ、幸いな豊かさが事物にある。古人の徳と信義による卓越した柱、ローマの偉大な父、内乱の武器への報復者、また至高の神への喜ばれる称賛、天からの明るい心、事物に遣わされた救い、あなたによる平和、最善の指導者よ、戦のあとの安らかな静けさ、聖なるすべてがあなたによって、ただ自らの夫たちにだけ、最も忠実な右手が権利を、また連れ添う軛、生涯の交わりを与える。私を顧みよ、偽りの罪過のゆえに、最大の統べる者よ、追放の刑罰に苦しむ私を。訴えの残りは、今や私に突きつけられている。赦しをもって、尊ぶべき神威よ、慈しみ深く勝て、いつもの頷きで運命を超えて。聖なる者よ、あなたの詩人を、カエサルよ、穏やかに憐れんでくれ。
Carmina (Panegyricus Constantino Augusto dictus) 6.0.2
In hoc carmine omnes versus tricenarum quinarum litterarum sunt, et primi versus littera S communis est cum acrostichide; ultima littera primi versus, id est S communis est cum telostichide: Ultima littera acrostichidis, id est S communis est cum ultimo versu: Primi versus media littera, id est decima octava S, caput est medii versus deorsum descendentis per medium ultimi versus: Acrostichidis media littera, quae est decima octava, S, caput est medii versus ad directum: qui medii versus vel ad directum ire possunt, vel a medio flecti, idem sonantes. Est autem versus qui per omnes partes has sonat,Sancte tui vatis, Caesar, miserere serenus.
PL 19, 401Aこの詩では、すべての詩行が三十五字から成り、第一行の文字 S は行頭の文字の列（アクロスティク）と共有される。第一行の最後の文字、すなわち S は、行末の文字の列（テレスティク）と共有される。行頭の列の最後の文字、すなわち S は、最終行と共有される。第一行の中ほどの文字、すなわち十八番目の S は、最終行の中ほどを通って下る中央の詩行の頭である。行頭の列の中ほどの文字、すなわち十八番目の S は、順に走る中央の詩行の頭である。この中央の詩行は、順に進むことも、中ほどから折れ曲がることもでき、同じ音になる。そして、すべての向きにこう響く詩句がある。聖なる者よ、あなたの詩人を、カエサルよ、穏やかに憐れんでくれ。
Carmina (Panegyricus Constantino Augusto dictus) 6.0.3
Quadrae quatuor eodem versu clausae, habent per omnes partes senas denas litteras, in quibus quadris mediis octonae litterae ad directum minio scriptum faciunt versum,Aurea sic mundo disponas saecula toto.
PL 19, 401A四つの四角形は、同じ詩句で閉じられ、どの辺にも十六字ずつをもち、その四角形の中ほどにある八字ずつの文字が、順に、朱で書かれて、詩句を作る。かくして全世界に黄金の世々を整えてくれ。