Carmina (Panegyricus Constantino Augusto dictus) 11.0.1
PAVCAQVIDEMCECINIFORSFRIVOLAHISQVOQIVNGAMLVDICRASICNOSTRAPANGETTVAIVSSACAMOENAAMBIITHAECPLAVDENSFELICISNVMINEPHOEBICALLIOPEPARTITANOVISSIBIVINCVLACVRISFLEXIBVSVTPRIMISDISCORDIREGVLACVLTVHINCALIASONETARTESVPERPITHOIAFLEXVSSICFACIESTOTIENSCVMCONFIRMAVERITAESTVSSICANIMVSNECVICTVSINERSSEDSAVCIVSIRIMIMPLERIVARIASMETRICAEGRAVIORISOBARTESTANDEMNOSSEDEIMEDITANTEMVIXLICETAESTVSRITEVELITMEDIODVMINAGMINECOLOCATASTRIEFFIGIEMTREPIDOQVEPARANSSERMONELATENTERDICERENECMETVENSVINCTOSICOMNIAABORTVPANGERESEDRVRSVMBASSVSNVNCPRODERECARMENIMPERATHICDOCILISMVSAEDEFONTEMEABVNTORDINECASTALIOTEXTIPERNOMINAVERSVS
PL 19, 409A実にわずかを私は歌った、おそらくつまらぬものを。これらにも私は結ぼう〔朱の文字の読みは説明の節を見よ〕戯れの作を、こうして我々の、あなたの命によるカメナ〔Camoena。ムーサ〕が組み上げよう。これを、幸いなポエブスの神威に拍手しつつ、求めた。カッリオペは、新たな配慮によって、自らのために絆を分けた、初めの曲がりによって、不調和の規則を、装いをもって、そこから別の技を、ピュティアの〔底本は PITHOIA。ミーニュの脚注は Pythola という読みを退け、ピトゥー版の Pithoia を正しいとする〕曲がりの上に、響かせる。こうして、熱が確かなものとしたたびに、あなたは何度も作るだろう、こうして心は、打ち負かされず、怠けず、傷ついて怒りへ〔底本は IRIM。読みが定かでない〕、さまざまな、より重い韻律の技〔底本は OBARTES。OB ARTES か〕に満たされること。ついに、座って思いめぐらす我々を、熱がかろうじて許す、正しく〔ムーサが〕望むように、中ほどで、隊列の中に置くあいだ、星の〔RITE VELIT MEDIO DVM IN AGMINE COLOCAT ASTRI と読む。ミーニュの脚注は dum in agmine と分け、colocat（ピトゥー版は collocat）とし、medio をピトゥー版は metro とする〕像を、そして怯えた言葉でひそかに整えつつ、恐れずに語ること、こうして縛られた〔詩〕で、万事を出現から、組み上げること、だがふたたび今や歌を示すことを、バッススが命じる。ここで、従順なムーサの泉から〔IMPERAT HIC DOCILIS MVSAE DE FONTE MEABVNT と読む〕、カスタリアの秩序で、名前を通じて織られた詩行が流れ出るだろう。
Carmina (Panegyricus Constantino Augusto dictus) 11.0.2
In hoc carmine a prima littera primi versus rubrica descendens usque ad octavam octavi, et per amfractum ascendens usque ad penultimam octavi ejusdem versus habet scriptum,Publilius Optatianus Porfirius haec lusi.
PL 19, 409Aこの詩では、第一行の最初の文字から、朱の文字が下って第八行の八番目の文字まで行き、折れ曲がって上り、同じ第八行の最後から二番目の文字まで行って、次を書いている。プブリリウス・オプタティアヌス・ポルフュリウスが、これらを戯れに作った。
Carmina (Panegyricus Constantino Augusto dictus) 11.0.3
Item a prima novissimi versus usque ad octavam noni, per amfractum ascendens et descendens, usque ad penultimam noni versus, habet scriptum heroicum versum, qui dum redit fit Sotadicus, et est hic,Omne genus metri tibi pangens optime Basse.
PL 19, 409A同じく、最終行の最初の文字から第九行の八番目の文字まで、折れ曲がって上り、また下り、第九行の最後から二番目の文字まで行って、英雄詩の詩句を書いている。それは戻って読むとソタデス格となる。それは次のとおり。あらゆる種類の韻律を、あなたのために組み上げつつ、最善のバッススよ。
Carmina (Panegyricus Constantino Augusto dictus) 11.0.4
Item a prima littera sexti versus ad tertiam octavi tres litterae Hic, et a tertia decima octavi ad quintam decimam sexti, Ver, et inde ad decimam septimam octavi, Su, et inde a XXVII octavi ad vicesimam nonam sexti Sua, et inde ad tricesimam primam octavi Ri, et inde a XXXI noni ad XXIX undecimi, Oco, et inde ad XXVII noni Lo, et inde a XVII noni ad XV undecimi Red, et inde ad XIII noni Is, et inde a XIII noni usque ad primam undecimi Par, facit hendecasyllabum,Hic versus vario colore dispar.
PL 19, 409A同じく、第六行の最初の文字から第八行の三番目の文字まで、三つの文字 Hic、第八行の十三番目から第六行の十五番目まで Ver、そこから第八行の十七番目まで Su、そこから第八行の二十七番目から第六行の二十九番目まで Sua、そこから第八行の三十一番目まで Ri、そこから第九行の三十一番目から第十一行の二十九番目まで Oco、そこから第九行の二十七番目まで Lo、そこから第九行の十七番目から第十一行の十五番目まで Red、そこから第九行の十三番目まで Is、そこから第九行の十三番目から第十一行の最初の文字まで Par、が十一音節の詩句を作る。〔位置の番号は刷りのとおりに写した。ミーニュの脚注はピトゥー版の異読を挙げる（ad tricesimam primam をピトゥー版は ad vicesimam primam とし、脚注はこれを誤りとする。a XVII noni をピトゥー版は ad septimam decimam noni とする、など）〕この詩句は、多彩な色で互いに異なる。