Patristica — 教父文献 日本語対訳Patrologia LatinaVol. 1De Oratione

Caput XXVII 第XXVII章

Tertullian · De Oratione · PL 1, 1194A · 2 sectiones

De Oratione 27.1

1

Diligentiores in orando subjungere in orationibus Alleluia solent, et hoc genus psalmos, quorum clausulis respondeant, qui simul sunt.

PL 1, 1194A

祈りに一層熱心な者たちは、祈りの中に「アレルヤ」と、これと同種の詩篇――ともにいる者たちがその結び句に唱和するような詩篇――とを付け加えるのを常とする。

De Oratione 27.2

2

Et est optimum utique institutum omne, quod proponendo et honorando Deo competit, saturatam orationem velut optimam hostiam admovere.

PL 1, 1194A

そして、神を掲げ、神を崇めることにかなう慣行はすべて、当然、最上のものである。すなわち、満ち足りた祈りを最良の犠牲として捧げることである。