De Oratione 14.1
Caeterum satis mundae sunt manus, quas cum toto corpore in Christo semel lavimus. Omnibus licet membris lavet quotidie Israel, nunquam tamen mundus est. Certe manus ejus semper immundae sanguine prophetarum, et ipsius Domini cruentatae in aeternum.
PL 1, 1169Aさらに、我々がキリストにあって肉体全体とともに一度洗った手は、十分に清い。イスラエルがたとえ日々あらゆる肢体を洗おうとも、決して清くはならない。確かに、彼らの手は預言者たちの血によって常に汚れており、主御自身の血によって永遠に血まみれのままである。
De Oratione 14.2
Et ideo conscientia patrum haereditarii rei nec attollere eas ad Dominum audent, ne exclamet aliquis Isaias, ne exhorreat Christus. Nos vero non attollimus tantum, sed etiam expandimus e dominica passione modulatum, et orantes confitemur Christo.
PL 1, 1169Aそれゆえ、父祖の罪を世襲する被告としての良心のゆえに、彼らは手を主に向けて挙げることさえ敢えてしない。誰かイザヤのごとき者が叫び出すことのないように、キリストが身震いすることのないように。だが我々は、手を挙げるだけでなく、主の受難にならった形に広げ、祈りながらキリストを言い表す。