De opere et eleemosynis 18.1
Sed enim multi sunt in domo liberi, et retardat te numerositas filiorum quominus largiter bonis operibus insistas. Atqui hoc ipso operari amplius debes quo multorum pignorum pater es.
PL 4, 615Bしかし、家に子供が多くいて、その子供の数の多さゆえに、お前が善き業に気前よく励むことを妨げられているというのなら、まさにそのことのゆえに、お前はいっそう多く善き業を行うべきである。多くの子供たちの父なのだから。
De opere et eleemosynis 18.2
Plures sunt pro quibus Dominum depreceris; multorum delicta redimenda sunt, multorum purgandae conscientiae, multorum animae liberandae.
PL 4, 615Bお前が主に祈り求めるべき対象は、それだけ多いのである。多くの者たちの罪が購われねばならず、多くの者たちの良心が清められねばならず、多くの者たちの魂が解放されねばならない。
De opere et eleemosynis 18.3
Ut in hac vita saeculari alendis sustinendisque pignoribus, quo major est numerus, hoc major et sumptus est, ita et in vita spiritali atque coelesti, quo amplior fuerit pignorum copia, esse et operum debet major impensa.
PL 4, 615Cこの世の生活において子供たちを養い支えるのに、その数が多ければ多いほど出費も大きくなるように、霊的で天的な生活においても、子供たちの数が多ければ多いほど、善き業への支出もまた大きくあるべきなのである。
De opere et eleemosynis 18.4
Sic et Job sacrificia numerosa pro liberis offerebat; quantusque erat in domo pignorum numerus, tantus dabatur Deo et numerus hostiarum.
PL 4, 616A同様にヨブも、子供たちのために数多くの犠牲を献げていた。家にいる子供たちの数がどれほどであったかに応じて、神に献げられる犠牲獣の数もそれだけ多かったのである。
De opere et eleemosynis 18.5
Et quoniam quotidie deesse non potest quod peccetur in conspectu Dei, sacrificia quotidiana non deerant, quibus possent peccata tergeri.
PL 4, 616Aそして、神の御前で日々罪が犯されないということはあり得ないのであるから、その罪が拭い去られるための日々の犠牲も欠けることはなかった。
De opere et eleemosynis 18.6
Probat Scriptura divina dicens: Job homo verus et justus habuit filios septem et filias tres, et emundabat illos offerens pro eis hostias Deo secundum numerum illorum, et pro peccatis eorum vitulum unum (Job I, 2, 5) .
PL 4, 616A聖なる聖典はこう述べてこれを証している。「ヨブは真実で正しい人であり、七人の息子と三人の娘を持っていた。そして彼らの数に応じて彼らのために神に犠牲獣を献げ、彼らの罪のために一頭の子牛を献げて、彼らを清めていた。」（ヨブ記1:2, 5）
De opere et eleemosynis 18.7
Si ergo vere filios tuos diligis, si eis exhibes plenam et paternam dulcedinem charitatis, operari magis debes, ut filios tuos Deo justa operatione commendes.
PL 4, 616Aそれゆえ、もしお前が本当に自分の子供たちを愛しているのなら、もし彼らに父としての愛の甘美さを十分に示しているのなら、お前はいっそう善き業を行うべきである。正しい行いによって自分の子供たちを神に委ねるために。