De opere et eleemosynis 13.1
Quid tibi in istis ineptis et stultis cogitationibus plaudis, quasi metu et sollicitudine futurorum ab operibus retarderis? Quid umbras et praestigias quasdam vanae excusationis obtendis?
PL 4, 610Bお前は、あたかも将来への恐れと不安ゆえに善き業から引き止められているかのように、そのような愚かで浅はかな考えに、いったい何を自賛しているのか。むなしい言い訳の影や幻惑をいったい何のために差し出すのか。
De opere et eleemosynis 13.2
Confitere immo quae vera sunt; et quia scientes non potes fallere, secreta et abdita mentis exprome. Obsederunt animum tuum sterilitatis tenebrae, et, recedente inde lumine veritatis, carnale pectus alta et profunda avaritiae caligo caecavit.
PL 4, 610Cむしろ真実を告白せよ。お前は知っていながら欺くことはできないのだから、心の秘められた隠れた思いを打ち明けよ。不毛の闇がお前の心を占め、そこから真理の光が退くと、深く暗い貪欲の霧が肉なる胸を盲目にしてしまった。
De opere et eleemosynis 13.3
Pecuniae tuae captivus et servus es, catenis cupiditatis et vinculis alligatus es, et quem jam solverat Christus, denuo vinctus es. Servas pecuniam, quae te servata non servat.
PL 4, 610Cお前は自分の金銭の虜であり僕である。欲望の鎖と縄目に縛られている。すでにキリストによって解かれていたのに、お前は再び縛られたのだ。お前は金銭を守っているが、その金銭は守られていながらお前を守りはしない。
De opere et eleemosynis 13.4
Patrimonium cumulas, quod te pondere suo onerat; nec meministi quid Deus responderit diviti exuberantium fructuum copiam stulta exultatione jactanti: Stulte inquit, hac nocte expostulatur anima tua a te. Quae ergo parasti cujus erunt (Luc. XII, 20) ?
PL 4, 610Cお前は家産を積み重ねるが、それはその重みでお前を圧迫する。お前は、あふれるほどの実りの豊かさを愚かにも誇り高ぶっていた富める者に神が何と答えられたか、思い出さないのか。神は言われた。「愚か者よ、今夜、お前の魂はお前から取り立てられる。それでは、お前が用意したものは、いったい誰のものになるのか。」（ルカ12:20）
De opere et eleemosynis 13.5
Quid divitiis tuis solus incubas? quid in poenam tuam patrimonii tui pondus exaggeras, ut quo locupletior saeculo fueris, pauperior Deo fias?
PL 4, 611Aお前はなぜ自分の富の上に独り座り込んでいるのか。なぜ自らへの罰となるように家産の重みを増し加え、この世で富める者になればなるほど、神の前では貧しい者となろうとするのか。
De opere et eleemosynis 13.6
Redditus tuos divide cum Domino Deo tuo, fructus tuos partire cum Christo, fac tibi possessionum terrestrium Christum participem, ut et ille te sibi faciat regnorum coelestium cohaeredem.
PL 4, 611Aお前の収益を主なる神とともに分かち合い、お前の実りをキリストとともに分け与えよ。お前の地上の所有物にキリストを参与させよ。そうすれば、この方もお前をご自分の天の国の共同相続人としてくださるであろう。