Ad Demetrianum 23.1
Respicite itaque, dum tempus est, ad veram et aeternam salutem; et quia jam mundi finis in proximo est, ad Deum mentes vestras Dei timore convertite.
PL 4, 561Aそれゆえ、時のあるうちに、真実にして永遠の救いを顧みよ。そして世界の終わりがすでに近いのだから、神への畏れをもって、諸君の心を神へと向け変えよ。
Ad Demetrianum 23.2
Nec vos delectet in saeculo inter justos et mites impotens ista et vana dominatio, quando et in agro inter cultas et fertiles segetes lolium et avena dominetur.
PL 4, 561Bこの世にあって、正しく穏やかな者たちの間で振るわれるこの無力で空しい支配を、諸君は喜びとしてはならない。ちょうど、耕された豊かな麦畑の中でも、毒麦や燕麦が支配を振るうように。
Ad Demetrianum 23.3
Nec dicatis mala accidere quia dii vestri a nobis non colantur, sed sciatis hanc irae Dei esse censuram, ut qui beneficiis non intelligitur, vel plagis intelligatur.
PL 4, 561B諸君の神々が我々によって崇拝されていないから災いが起こるのだ、などと言ってはならない。むしろ、これは神の怒りの譴責であって、恩恵によっては悟られぬ方が、せめて災厄によってでも悟られるためのものであることを知るがよい。
Ad Demetrianum 23.4
Deum vel sero quaerite, quia jam pridem per Prophetam Deus praemonens hortatur et dicit: Quaerite Deum, et vivet anima vestra (Psal. LXVIII, 33) .
PL 4, 561Bせめて遅ればせながらでも神を求めよ。神はすでにかねてより預言者を通してあらかじめ告げ、勧めてこう言われたのだから。「神を求めよ、そうすれば汝らの魂は生きるであろう」（詩篇68:33）。
Ad Demetrianum 23.5
Deum vel sero cognoscite, quia Christus adveniens hoc admonet et docet dicens: Haec est autem vita aeterna, ut cognoscant te solum verum Deum et quem misisti Jesum Christum (Joan. XVII, 3) .
PL 4, 561Bせめて遅ればせながらでも神を知れ。キリストは来たりてこう戒め教えられたのだから。「永遠の生命とは、すなわち、唯一の真の神である汝と、汝が遣わしたイエス・キリストとを知ることである」（ヨハネ17:3）。
Ad Demetrianum 23.6
Credite illi qui omnino non fallit; credite illi qui haec omnia futura praedixit; credite illi qui credentibus praemium vitae aeternae dabit; credite illi qui incredulis aeterna supplicia gehennae ardoribus irrogabit.
PL 4, 561B決して欺くことのない方を信じよ。これらすべての来るべきことをあらかじめ告げられた方を信じよ。信じる者たちに永遠の生命の報いを与えられる方を信じよ。信じない者たちにゲヘナの炎による永遠の刑罰を科される方を信じよ。