Commemoratio professorum Burdigalensium poeta.0.1
1
Valete, manes inclytorum Rhetorum:Valete, doctores probi.Historia si quos, vel poeticus stilus,Forumve fecit nobiles:Medicae vel artis, dogma vel PlatonicumDedit perenni gloriae:
PL 19, 861A健やかであれ、名高い修辞学者たちのマネスよ。健やかであれ、廉直な教師たちよ。歴史が、あるいは詩の筆が、あるいは法廷が、名高くした者たちよ。医術、あるいはプラトンの教えが永遠の栄光に委ねた者たちよ。
Commemoratio professorum Burdigalensium poeta.0.2
2
Et si qua cunctis cura viventum placet:Juvatque honor superstitum:Accipite moestum carminis cultum mei,Textum querela flebili,Sedem sepulcris servet immotus cinis.Memoria vivat nominum:
PL 19, 862Aまた、生者の心づかいが何であれ諸君すべてに嬉しいものなら、生き残った者たちの栄誉が助けになるなら、我が詩の悲しい飾りを受け取れ、涙の嘆きで織られたそれを。灰が動かされぬまま、墓の座を守るように。名の記憶が生き続けるように。
Commemoratio professorum Burdigalensium poeta.0.3
裁き手なる神の賜物により、あの神々と共にする世が戻り来るまで〔Dei（神）と dis（神々）が並ぶ意味は定かでない〕。