Commemoratio professorum Burdigalensium 3.0.1
Rhetora Luciolum condiscipulum, atque magistrum,Collegamque dehinc, naenia moesta refer:Facundum, doctumque virum, seu lege metrorumCondita, seu prosis solveret orsa modis.Eripuit patri Lachesis quem funere acerbo,Linquentem natos sexui utroque duos.
PL 19, 852C修辞学者ルキオルス、同門の友であり、師でもあり、さらに同僚ともなった人を、悲しい挽歌よ、語り返せ。弁舌豊かで学識ある人、韻律の法で整えた作でも、散文の形で語り始めた作でも〔巧みであった〕。痛ましい死で父から奪ったのは、ラケシス〔運命の女神〕、両性の二人の子を遺す彼を。
Commemoratio professorum Burdigalensium 3.0.2
Nequaquam meritis cujus responderit haeres,Obscuros quamvis nunc tua fama juvet.Mitis amice, bonus frater, fidissime conjux,Nate pius: genitor, poenitet, ut fueris.Comis convivis, numquam inclamare clientes,Ad famulos numquam tristia verba loqui.
PL 19, 852Cその相続人は、彼の功績に決して見合わなかった。あなたの名声が、今は目立たぬ者たちを助けているとしても。穏やかな友、善き兄弟、誠実この上ない夫、孝行な息子。父としては、どうであったかが悔やまれる〔相続人が功績に見合わなかったことを受けると取った〕。客には親しみ深く、被護民を決して怒鳴りつけず、召使いに厳しい言葉を決して言わなかった。
Commemoratio professorum Burdigalensium 3.0.3
穏やかな人柄であったように、静かなマネスをそのまま保て。そしてアウソニウスから、この贈り物を受け取れ、友よ。「健やかであれ（Vale）」。