Commemoratio professorum Burdigalensium 15.0.1
Facete, comis, animo juvenili senex,Cui felle nullo, melle multo mens madens,Aevum per omne nil amarum miscuit:Nostri medela, Nepotiane, pectoris,Tam seriorum quam jocorum particeps,Taciturne, Amyclas qui silendo viceris.
PL 19, 857C洒落者で、親しみ深く、老いても若い心の人よ、あなたの心は胆汁ではなく蜜に浸され、生涯のどの時にも、苦いものを混ぜなかった。我が胸の癒やしよ、ネポティアヌスよ、真剣なことにも冗談にも、分け合う仲間であり、黙っていることでアミュクライの者たち〔沈黙のゆえに滅びたとされるラティウムの町〕を上回った寡黙な人よ。
Commemoratio professorum Burdigalensium 15.0.2
Te fabulantem non Ulixes linqueret,Linquit canentes qui melodas virgines.Probe, et pudice, parce, frugi, abstemie,Facunde, nulli Rhetorum cedens stylo,Et disputator ad Cleanthen Stoicon:Scaurum Probumque corde callens intimo:
PL 19, 857Cあなたが語るなら、オデュッセウス〔Ulixes〕は去りはしなかっただろう、歌う調べのおとめたち〔セイレン〕を去った彼が。廉直で、貞節で、倹しく、質実で、節制し、雄弁で、筆では修辞学者の誰にも譲らず、ストア派のクレアンテスに並ぶ論客で、スカウルスとプロブスを心の奥まで知り尽くした人。
Commemoratio professorum Burdigalensium 15.0.3
Et Epirote Cinea memor magis.Sodalis, et convictor, hospes jugiter:Parum quod hospes; mentis agitator meae.Consilia nullus mente tam pura dedit,Vel altiore conditu texit data.Honore gesti praesidatus inclytus,
PL 19, 857Dまた、エペイロス人キネアスよりも記憶に優れていた。仲間であり、食を共にする友であり、いつも客として来る人。いや、客という以上のもの。我が精神を駆り立てる人。これほど純粋な心で助言を与えた者はなく、これほど深い秘めた心で、与えた助言を覆った者もいなかった。属州総督職〔praesidatus〕を務めた栄誉で名高く、
Commemoratio professorum Burdigalensium 15.0.4
Decies novenas functus annorum vices,Duos relinquens liberos, mortem oppetis,Dolore multo, tam tuorum, quam meo.
PL 19, 857D九の十倍の歳の巡り〔九十年〕を全うして、二人の子を遺して、あなたは死を迎える。身内にも私にも、大きな悲しみを残して。