Commemoratio professorum Burdigalensium 21.0.1
Tu quoque in aevum, Crispe, futurumMoesti venies commemoratusMunere threni.Qui primaevos, fandique rudes,Elementorum prima docebasSigna novorum.
PL 19, 859Bあなたもまた、クリスプスよ、来たるべき世に向けて、悲しみの挽歌の務めによって思い起こされて来るだろう。幼く、語ることに未熟な者たちに、初歩の文字の最初の新しい印を教えていた者よ。
Commemoratio professorum Burdigalensium 21.0.2
Creditus olim fervere mero,Ut Virgilii Flaccique locisAemula ferres.Et tibi, Latiis posthabite orsisUrbice, Graiis celebris, carmenSic ἐλελίσω.
PL 19, 859Cかつて、ぶどう酒の熱で燃えると思われ、ウェルギリウスとフラックス〔ホラティウス〕の詩の箇所に競い合うものを持ち込めるほどに。またあなたに、ラテン語の作より後に置かれ、ギリシア語のものでは名高いウルビクスよ、歌を、こう震わせて歌おう（ἐλελίσω）。
Commemoratio professorum Burdigalensium 21.0.3
Nam tu Crispo conjuncte tuoProsa solebas, et versu loquiImpete eodem;Priscos ut et Heroes olimCarmine Homeri commemoratosFando referres:
PL 19, 859Cというのは、あなたは、あなたのクリスプスと結ばれて、散文でも韻文でも語る習いで、同じ勢いで、また昔の英雄たちを、かつてホメロスの詩に語られた者たちを、語りで述べ返した。
Commemoratio professorum Burdigalensium 21.0.4
Dulcem in paucis ut Plistheniden,Et torrentis ceu DulichiiNinguida dicta,Et mellitae nectare vocisDulcia fatu verba canentemNestora regem.
PL 19, 859C簡潔さに甘美を湛えたプレイステネスの子〔メネラオス〕のように、またドゥリキオンの人〔オデュッセウス〕の奔流のような雪片のような言葉のように、また蜜のような声のネクタルで甘い言葉を語り歌う王ネストルのように。
Commemoratio professorum Burdigalensium 21.0.5
Ambo loqui faciles, ambo omnia carmina docti,Callentes mythωn plasmata, et historiam.Liberi et ambo genus: sed quos meruisse deceretNancisci, ut cluerent patribus ingenuis.
PL 19, 859C二人とも語りに巧みで、二人ともあらゆる詩に通じ、神話の作り事〔mythωn plasmata〕と歴史に精通していた〔mythωn はラテン文字とギリシア文字の ω を混ぜた綴りで、μύθων（神話の）の意〕。二人とも生まれは自由人だが、本来ふさわしくは〔この二行の意味は定かでない〕生まれの正しい父たちによって名声を得るに値した者たちだ。