アウソニウスc. 310–395

Patristica — 教父文献 日本語対訳 › Patrologia Latina › Vol. 19 › Commemoratio professorum Burdigalensium

Professor IX 第9篇

Ausonius · Commemoratio professorum Burdigalensium · PL 19, 855C · 1 sectio

Commemoratio professorum Burdigalensium 9.0.1

1

Et te, quem cathedram temere usurpasse loquuntur,Nomen Grammatici nec meruisse putant:Voce ciebo tamen, simplex, bone, amice, sodalis;Jucunde, hoc ipso chare magis studio,Quod quamvis impar nomen tam nobile amasti,Es meritos inter commemorande viros.

PL 19, 855C

あなたをも、向こう見ずに講座を奪ったと人が言う者を、文法家の名に値しなかったと人が考える者を、それでも私は声に出して呼ぼう。素朴な、善き、友なる仲間よ。愉快な人よ、まさにこの熱意のゆえにいっそう愛しい人よ。あなたは力及ばずとも、これほど高貴な名を愛したのだから、功績ある人々のあいだで、思い起こされるべき人だ。