Commemoratio professorum Burdigalensium 24.0.1
Doctrinae, vitaeque pari brevitate caducum,Glabro, te moestis commemorabo elegis.Stemmate nobilium deductum nomen avorum,Glabrio Aquilini Dardana progenies.Tu quondam puero compar mihi discipulo: moxMe dehinc facto Rhetore, Grammaticus.
PL 19, 860C学識も生涯も等しく短く、はかなかったグラブリオよ、あなたを悲しい哀歌で思い起こそう。名門の祖先たちの系譜から引かれた名を持ち、グラブリオよ、アクィリヌスの、ダルダノスの系統〔トロイア系〕の子孫よ。あなたはかつて、少年のころ弟子として私の同輩であり、私がのちに修辞学者となると、あなたは文法家となった。
Commemoratio professorum Burdigalensium 24.0.2
Inque foro tutela reis, et cultor in agris,Digne, diu partis qui fruerere bonis.Commode, laete, benigne, abstemie, tam bone dandisSemper consiliis, quam taciturne datis.Tam decus omne tuis, quam mox dolor, omnia acerboFunere praereptus, Glabrio, destituis:
PL 19, 860D法廷では被告たちの守りであり、田園では耕す人であり、長く得た財を享受するにふさわしい人よ。親切で、快活で、気前よく、節制し、与える助言に善良で、与えた助言について、同じく寡黙な人よ。身内にとって、すべての誉れであるとともに、のちにはすべての痛みとなって、無情な葬いに先に奪われ、グラブリオよ、あなたは皆を残して去る。
Commemoratio professorum Burdigalensium 24.0.3
Uxore et natis, genitore et matre relictis,Eheu! quam multis perdite nominibus!Flete diu nobis, numquam satis, accipe acerbumGlabrio in aeternum commemorate, VALE.
PL 19, 860D妻と子らと、父と母を残して、ああ、いかに多くの名のもとで失われた人よ！我々に長く嘆かれ、なお決して十分ではない者よ、苦い「健やかであれ〔VALE〕」を受けよ、永遠に思い起こされるグラブリオよ。