Commemoratio professorum Burdigalensium 6.0.1
O flos juvenum,Spes laeta patris:Nec certa tuaeData res patriae;Non mansurisOrnate bonis:
PL 19, 853Dああ、若者たちの花よ、父の喜ばしい望みよ。あなたの祖国に、確かなものとして与えられたのではなかった。長く残らぬ善きもので飾られた。
Commemoratio professorum Burdigalensium 6.0.2
ただ見せられ、そして同時に奪われた、夏至の頃の草がそうなるように。修辞学者アレティウスよ。あなたはブルディガラ（ボルドー）の
Commemoratio professorum Burdigalensium 6.0.3
Laetus patriaeClara cohortisVexilla regensPubere in aevo.. . . . . . . .Postque Paterae,
PL 19, 854A喜ばしい祖国の名高い隊列の旗を率いて、成年の年頃に。……〔刷られた欠落の印〕そしてパテラのあとで、
Commemoratio professorum Burdigalensium 6.0.4
二人のどちらよりも偉大な者として。あなたは若い年のうちに教師となり、師となった。あなた自身が成人してから学ぶことが
Commemoratio professorum Burdigalensium 6.0.5
恥ではなかったであろう時に、あなたは運命のあらゆる恵みを持っていた。紫縁の長衣の若者よ、すでに父に比べられていた。
Commemoratio professorum Burdigalensium 6.0.6
彼〔父〕は、誇り高いローマの城壁を、名声と功績によって、重い妬みの牙を免れずに、名高く高めた。
Commemoratio professorum Burdigalensium 6.0.7
成熟した花の、あなたの家族の願い、実りを欠く修辞の業、舅の高貴な結婚の縁、
Commemoratio professorum Burdigalensium 6.0.8
父の安らぎのないまま、そして双方の富を、自分の相続人もないまま、あなたは見捨てて去った。あらゆるものを、早熟な
Commemoratio professorum Burdigalensium 6.0.9
Fortuna tibiDedit, et rapuit.Quam fatiloquoDicte profatuVersus Horatii:NIHIL EST AB OMNIPARTE BEATUM.
PL 19, 854D運命の女神があなたに与え、そして奪った。ホラティウスの詩句が、運命を告げる言葉で言い表したとおりに〔Dicte の語形は定かでない〕。「あらゆる点で幸福なものは何一つない」。