Commemoratio professorum Burdigalensium 14.0.1
Eloquii merito primis aequande, fuistiAgrici hic positus posteriore loco:Aevo qui quoniam genitus functusque recenti,Dilatus nobis, non et omissus eras.Quocumque in numero, tristi memorabere threno.Unus honos tumuli serus, et ante datus.
PL 19, 857B雄弁の功績において第一人者たちに並ぶべき人よ、アグリキウスよ、あなたはここ、あとの席に置かれた。新しい時代に生まれ、亡くなったので、私〔nos〕はあなたを先延ばしにしたが、省いたのではなかった。どの順位にあっても、あなたは悲しい挽歌で思い起こされる。墓の栄誉はただ一つ、遅れて与えられても、先に与えられても〔serus, et ante datus の意味は定かでない。順の後先にかかわらず墓の栄誉は一つと取った〕。
Commemoratio professorum Burdigalensium 14.0.2
Tam generis tibi celsus apex, quam gloria fandi.Gloria Athenaei cognita sede loci;Nazario, et claro quondam delata Paterae,Egregie multos excoluit juvenes.Conjuge nunc, natisque superstitibus, generoque,Majorum Manes et monumenta foves.
PL 19, 857Bあなたには、家柄の高い頂きも、語りの栄光も、等しくあった。その栄光は、アテナエウム〔学校〕として知られた場所で知れ渡った。かつてナザリウスと、名高いパテラに譲り渡された席で、あなたは多くの若者を見事に育てた。今、妻と子らと婿が生き残るなか、先祖たちのマネスと墓所を、あなたは守っている。