Commemoratio professorum Burdigalensium coronis.0.1
1
Quos legis a prima deductos menide libri,Doctores patriae scito fuisse meae.Grammatici in studio, vel Rhetoris, aut in utroque,Quos memorasse mihi, morte obita, satis est.Viventum illecebra est laudatio; nomina tantumVoce ciere, suis sufficiet tumulis.
PL 19, 860D書物の初め〔menide。語は定かでなく「初め」と取った〕から導かれて、あなたが読むこれらの人々は、我が故郷の教師たちであったと知れ。文法家の学びにおいて、あるいは修辞学者の学びにおいて、あるいは両方において教えた、彼らを、死の後に思い起こしたことで、私には十分だ。生者にとって称賛は誘惑だが、死者は名を声に出して呼ぶだけで、その墓には足りるだろう。
Commemoratio professorum Burdigalensium coronis.0.2
2
Ergo qui nostrae legis otia tristia chartae,Eloquium tu ne quaere, sed officium,Quo claris doctisque viris pia cura parentat:Dum decora egregiae commeminit patriae.
PL 19, 861Aゆえに、我が紙の悲しい閑暇を読む者よ、雄弁を求めるな、務めを求めよ。それによって敬虔な心づかいは、名高く学識ある人々に追悼の供養をする。優れた故郷の栄誉を思い起こしながら。