Epistolae 8.0.1
AUSONIUS AXIO PAULO RHETORI SALUTEM.Tandem eluctati retinacula blanda morarum,Burdigalae molles liquimus illecebras,Santonicamque urbem vicino accessimus agro.Quod tibi si gratum est, optime Paule, proba.Cornipedes rapiant imposta petorita mulae:
PL 19, 920Aアウソニウスより修辞学者アクシウス・パウルスへ、挨拶を送る。ついに心地よい引き留めの綱から脱し、ブルディガラ（ボルドー）の柔らかな誘惑を後にして、サントネス人の町の、近くの地所に着いた。最善のパウルスよ、これがあなたに喜ばしいなら、〔来て〕示せ。蹄のラバが、載せられた四輪馬車を引きさらってゆけ。
Epistolae 8.0.2
Vel cisio trijugi, si placet, insilias:Vel celerem mannum, vel ruptum terga veredumConscendas, propere dummodo jam venias.Instantis revocant quia nos solemnia Paschae:Libera nec nobis est mora desidiae.Perfer in excursu vel terjuga millia epodon,
PL 19, 920Aあるいは、よければ三頭立ての軽馬車に飛び乗れ。あるいは速い小馬、あるいは背を傷めた駅馬に乗ってもよい、ただちに急いで来さえすれば。迫る復活祭の祭礼が私〔nos〕を呼び戻すからだ。怠惰に任せる自由な遅れは私にはない。道中、エポドスの三連の千行でも携えて来い〔terjuga millia epodon の意味は定かでなく、こう取った〕、
Epistolae 8.0.3
Vel falsas lites, quas schola vestra serit.Nobiscum invenies nullas. Quia liquimus isticNugarum veteres cum sale reliquias.
PL 19, 920Aあるいは、諸君の学派がまく偽りの訴訟でも。私〔nos〕のもとにはそんなものはない。私はそこに戯れ事の古い残りかすを、機知〔塩〕とともに置いてきたからだ。