Epistolae 14.0.1
AUSONIUS PAULO.Aequoream liqui te propter, amice, Garumnam.Te propter campos incolo Santonicos.Congressus igitur nostros pete. Si tibi cura,Quae mihi, conspectu jam potiere meo.Sed tantum appropera, quantum pote corpore, et aevo:
PL 19, 923Cアウソニウスよりパウルスへ。友よ、あなたのゆえに、私は海のようなガルムナ（ガロンヌ川）を離れた。あなたのゆえに、サントネス人の野に住んでいる。それゆえ、我々の再会を求めて来い。あなたに私と同じ気遣いがあるなら、もう私の顔を見る喜びを得るだろう。ただし、体と年齢が許すだけ急げ。
Epistolae 14.0.2
Ut salvum videam, sat cito te video.Si post infaustas vigor integratus habenas,Et rediit membris jam sua mobilitas:Si riguam laetis recolis Pimpleida Musis,Jam vates, et non flagrifer Automedon:Pelle soporiferi senium, nubemque veterni:
PL 19, 923C無事なあなたに会うなら、それで十分早く会えたことになる。不吉な手綱〔病〕のあとで、活力が回復し、手足に本来の動きがすでに戻ったなら、潤うピンプレイス〔ムーサの別名〕を喜ばしいムーサたちとともに再び耕すなら、いまや詩人であって、鞭を振るうアウトメドン〔御者の名〕ではないなら、眠気をもたらす老いと、惰眠の雲を追い払え。
Epistolae 14.0.3
Atque alacri mediam carpe vigore viam.Sed cisium, aut pigrum cautus conscende veredum.Non tibi sit rhedae, non amor acris equi.Canteri moneo male nota petorita vites.Nec celeres mulas ipse Metiscus agas.Sic tibi sint Musae faciles, meditatio prompta,
PL 19, 923Dそして勢いよく、道の半ばを進め。だが用心して軽馬車か、のろい駅馬に乗れ。大型馬車への愛も、勇んだ馬への愛も持つな。去勢馬の、悪名高い四輪馬車は避けよと忠告する。また、自らメティスクスのように速いラバを駆るな。そうすればムーサたちはあなたに寛大で、思索は手早く、
Epistolae 14.0.4
Et memor: et liquidi mel fluat eloquii.Sic, qui venalis tam longa aetate CrebennusNon habet emptorem, sit tibi pro pretio.Attamen ut citius venias, leviusque vehare,Historiam, mimos, carmina, linque domi:Grande onus in Musis; tot saecula condita chartis,
PL 19, 923D記憶もよく、澄んだ雄弁の蜜が流れるだろう。そうすれば、これほど長い年月売りに出されながら買い手のいないクレベンヌスが、あなたの代価となるだろう〔Crebennus は不詳〕。それでも、早く来て、軽く運ばれるために、歴史書、物真似劇、詩を、家に残せ。ムーサたちは大きな荷だ。紙に収められた多くの世、
Epistolae 14.0.5
Quae sua vix tolerant tempora, nostra gravant.Nobiscum invenies ἐπέων πολυμορφέα πληθύν,Γραμματικῶν τε πλοκὰς καὶ λογοδαιδαλίην,Δάκτυλον ἡρῶον, καὶ ἀοιδοπόλον χορίαμβον,Σὺν Θαλίες τε χόρῳ σύρματα Τερψιχόρες.Σωταδικόν τε κίναιδον, ἰωνικὸν ἀμφοτέρωθεν,
PL 19, 923D自らの時代にもほとんど耐えられぬものが、我々の時代を重くする。私〔nos〕のもとには、多様な姿の詩句の群れ（ἐπέων πολυμορφέα πληθύν）が見つかる、文法家たちの絡み合いと、言葉の細工、〔ギリシア語〕英雄の六歩格の脚と、歌い手たちのコリアンボス、〔ギリシア語〕タレイアの合唱隊とともに、テルプシコレの引き裾〔syrmata。悲劇の役者の裾を引く衣を言うと取った〕、〔ギリシア語〕ソタデス風の淫らな歌と、両側からのイオニア調、〔ギリシア語〕
Epistolae 14.0.6
Ῥυθμῶν Πινδαρικῶν ἔννομον εὐεπίηνΕἰλιπόδην σκάζοντα, καὶ οὐ σκάζοντα τρίμετρον,Ὀκτὼ Θουκυδίδου, ἔννεα Ἡροδότου.Ῥητορικῶν θαυμαστὰ σοφῶν ἐρικύδεα φῦλαΠάντα μάλ', αἴκε θέλοις, καὶ πλέον, αἴκε θέλοις.Hoc tibi de nostris ἀσπαστικὸν offero libris.Vale. Valere si voles me, jam veni.
PL 19, 924Aピンダロス風の律動の、法にかなった美しい言葉、〔ギリシア語〕足を巻く、跛行する詩と、跛行しない三歩格、〔ギリシア語〕トゥキュディデスの八巻、ヘロドトスの九巻、〔ギリシア語〕修辞の賢者たちの驚くべき、名高い族、〔ギリシア語〕望むなら、すべてを、望むならそれ以上を。〔ギリシア語〕我々の書物のうちから、この歓迎の贈り物（ἀσπαστικὸν）をあなたに差し出す。健やかであれ。私が健やかであることを望むなら、いますぐ来い。