Epistolae 15.0.1
AUSONIUS TETRADIO salutem.O qui venustos uberi facundiaSales opimas, Tetradi:Cavesque, ne sit tristis et dulci carensAmara concinnatio:Qui felle carmen atque melle temperans,
PL 19, 924Aアウソニウスよりテトラディウスへ、挨拶を送る。ああ、豊かな雄弁をもって優雅な機知を肥やすテトラディウスよ、陰気で、甘さを欠く苦い作りにならぬよう気を配り、胆汁と蜜で詩を調合する者よ、
Epistolae 15.0.2
Torpere Musas non sinis,Pariterque fucas, quaeque gustu ignava sunt,Et quae sapore tristia:Rudes Camenas qui Suessae praevenis:Aevoque cedis, non stylo.Cur me propinquum Santonorum moenibus
PL 19, 924Bムーサたちが鈍るのを許さず、味に無気力なものを彩り、風味が陰気なものをも彩り、スエッサの粗削りなカメナ〔ルキリウスの詩〕に先んじる者、年代では劣るが、文体では劣らない。なぜあなたは、サントネス人の城壁の近くにいる私を、
Epistolae 15.0.3
Declinas, ut Lucas bovesOlim resumpto praeferoces praelioFugit juventus Romula?Non ut tigris te, non leonis impetu,Amore sed charo expeto.Videre alumni gestio vultus mei,
PL 19, 924B避けるのか、ルカニアの牛〔ゾウ〕を、かつて戦いが再開されて猛り立つそれをローマの若者が逃げたように。トラのようにではなく、獅子の突進のようにでもなく、愛しい愛情をもって私はあなたを求めるのだ。私は自分の教え子の顔を見たくてたまらず、
Epistolae 15.0.4
Et indole optata frui.Invitus olim devoravi absentiaeNecessitatem pristinae,Quondam docendi munere adstrictum graviIculisma cum te absconderet.Et invidebam devio, ac solo loco
PL 19, 924C望んだ素質を楽しみたい。かつて私は、いやいやながら、不在の以前の必要を呑み込んだ、当時、教えるという重い務めに縛られたあなたをイクリスマ（アングレーム）が隠したときに。そして私は、人里離れた孤立した土地が、
Epistolae 15.0.5
Opes camenarum tegi.At nunc frequentes, atque claros, nec procul,Cum floreas inter viros:Tibique nostras ventus auras deferat,Auresque sermo verberet:Cur me supino pectoris fastu tumens
PL 19, 924Cカメナたちの富を隠すのを妬んだ。だが今や、多くの名高い人々のなかに、遠からぬ所に、あなたは栄えているのに。風が我々の息吹をあなたに運び、言葉があなたの耳を打つというのに、なぜ、胸の高慢を仰向けに膨らませて、
Epistolae 15.0.6
Spernis poetam consulem?Tuique amantem, teque mirantem, ac tuaDesiderantem carmina,Oblitus alto negligis fastidio?Plectendus exemplo tuo:Ni stabilis aevo pectoris nostri fides
PL 19, 924C執政官である詩人の私を退けるのか。あなたを愛し、あなたに感嘆し、あなたの詩を求めてやまない私を、忘れて、深い嫌悪で顧みないのか。あなたの例に倣って罰せられるべきところだ。もし我々の胸の信義が時代を経ても揺るがず、
Epistolae 15.0.7
拒む者をも愛するのでなければ。健やかであれ。私が健やかであることを望むなら、飛んで来い、書箱とあなたのムーサたちとともに。