Liber de vitiorum virtutumque conflictu 6.1
Item invidia dicit: In quo illo vel isto minor es? cur ergo eis vel aequalis vel superior non es? Quanta vales quae ipsi non valent? Non ergo tibi aut superiores, aut etiam aequales esse debent.
PL 17, 1061C同じく妬みは言う。「あの者やこの者より、あなたはどの点で劣っているのか。ではなぜ、彼らと同等か、それ以上でないのか。彼らにはできないことが、あなたにはどれほどできるのか。ゆえに、あなたには、上に立つ者も、同等の者さえも、あってはならない」。
Liber de vitiorum virtutumque conflictu 6.2
Verum dilectio fraterna respondet: Si caeteros, o homo, virtutibus antecellere te existimas, tutius in infimo, quam in summo loco temetipsum servabis. Semper enim de alto pejor fit ruina.
PL 17, 1061Cしかし兄弟の愛は答える。「人よ、あなたが徳において他の者たちにまさると思うなら、最高の場所よりも最低の場所に自分を保つほうが安全である。高みからの転落は常にいっそうひどいからである」。
Liber de vitiorum virtutumque conflictu 6.3
Quod si tibi, ut asseris, quidam superiores, alii aequales sunt, quid te laedit? quid te nocet? Cave prorsus, ne dum aliis locum celsitudinis invides, illum imiteris, de quo scriptum est: Invidia diaboli mors introivit in orbem terrarum (Sap. II) . Imitantur autem illum qui ex parte ejus sunt.
PL 17, 1061C「あなたが主張するように、ある者があなたより上で、ある者が同等であるとして、それがあなたの何を傷つけ、何を害するのか。他の者たちの高い地位を妬むあまり、あの者を模倣することのないよう、くれぐれも用心せよ。その者について書かれている。『悪魔の妬みによって死が世界に入った』（知恵の書2章）。その者の側に属する者たちは、彼を模倣する」。