Vita S. Hilarii 4.13.1
Vellem adhuc insatiatus sacratissimi viri miracula quasi peculiariter decantare; sed vereor ne unde meam cupio devotionem ostendere, auditoris animum fastidio nascente videar obturare.
PL 9, 200Aいと聖なる人の奇跡を、なお飽くことなく、いわば特別に歌い続けたいと思う。しかし、私の献身を示したいと願うその点で、聴く者の心に倦怠が生じ、それを塞いでしまうように見えるのではないかと恐れる。
Vita S. Hilarii 4.13.2
Da mihi, pie, veniam de textus hujus parvitate, da casui culpam; ne dum hominis cupio vitare fastidia, videar incurrere confessoris offensam, de quo exigua dicerem, si libros implerem.
PL 9, 200A敬虔な方よ〔pie の呼びかけの相手は定かでない。パスケンティウスとも、ヒラリウスとも取れる〕、この文章の小ささについて私に赦しを与えてほしい。偶然に罪を負わせてほしい。人の倦怠を避けようとするあまり、証聖者への不快を招くように見えることのないように。彼については、たとえ書物を満たしたとしても、わずかしか語れないであろうに。
Vita S. Hilarii 4.13.3
Sed praesumo plurima de te minus dicere, ut de te legere populum brevitas plus invitet: auxiliante Domino Deo nostro nunc et semper, Amen.
PL 9, 200Bしかし私は、あなたについて多くを〔te の指示対象は定かでない。ヒラリウスとも、パスケンティウスとも取れる〕語らずにおくことを、あえてする。簡潔さが、民があなたについて読むことをいっそう促すように。我々の神なる主の助けによって、今も、いつも。アーメン。