Vita S. Hilarii 2.6.1
Epistola ejus ad filiam, cui virginitatem persuadet. --Qui dum ad locum pervenisset optabilem, nobis tacendum non est quod illi divinitus concessum est.
PL 9, 188B娘に宛てた彼の書簡。童貞を勧める。――彼が望ましい地に着いたとき、神によって彼に許されたことを、我々は黙っていてはならない。
Vita S. Hilarii 2.6.2
Nam eo tempore, sancto sibi Spiritu revelante, cognovit quod beatissimam Abram filiam suam, quam cum matre Pictavis reliquerat, quidam juvenis nobilissimus, praedives, pulcherrimus, conjugii vinculo sibi quaereret adnectendam.
PL 9, 188B実際そのころ、聖なる霊が彼に啓示することによって、彼は知った。ポワティエに母とともに残してきた娘、幸いなるアブラを、ある高貴この上なく、大いに富み、いと美しい青年が、婚姻の絆で自分に結びつけようと求めていることを。
Vita S. Hilarii 2.6.3
Sed ipse interventu orationis assiduae, coelestem illi sponsum sine contaminatione providerat.
PL 9, 188Bしかし彼自身は、絶えざる祈りの取り成しによって、彼女のために、汚れなき天の花婿をあらかじめ備えていた。
Vita S. Hilarii 2.6.4
Mox opportunitate reperta manu propria subscriptam filiae direxit epistolam sufficienti sale conditam, et velut aromaticis unguentis infusam, quae tenetur Pictavis pro munere conservata: indicans ei, quod talem sponsum anxius pater illi providisset, cujus nobilitas coelos ascenderet, pulchritudo rosarum et lilii comparationem praecederet, oculi gemmarum lumen obnubilarent, vestis candorem nivis opprimeret, ornamenta inaestimabili fulgore vernarent, divitiae intra se regna concluderent: ejus sapientia incomprehensibilis emanaret, dulcedo favi mella postponeret, pudicitia incontaminata persisteret, odor suavitate fragraret, thesauri sine defectione constarent.
PL 9, 188C機会を見出すとすぐ、彼は自らの手で署名した書簡を娘に送った。それは十分な塩で味付けされ、芳香の香油を注がれたかのようなもので、贈り物としてポワティエに保存されている。彼はその中で、心配する父が彼女のために次のような花婿を備えたと告げた。その高貴さは天に昇り、その美しさは薔薇と百合の比べをも凌ぎ、その目は宝石の光をかすませ、その衣の白さは雪を圧し、その飾りは測り知れぬ輝きで春のように咲き、その富は自らのうちに諸王国を閉じ込め、その知恵は把握され得ぬまま流れ出し、その甘美さは蜜房の蜜を後にし、その貞潔は汚れなく続き、その香りは快さをもって薫り、その宝は尽きることなく立っている。
Vita S. Hilarii 2.6.5
Addit ergo monitis, ut filia nulli se prius a morte divisa conjungeret, quam ut patris expectaret pollicitum, et sponsum pariter cum promissione venturum.
PL 9, 188Cそこで彼は、諭しにこう付け加えた。娘は、死によって〔この世から〕分かたれる前に誰かと結ばれることなく、父の約束したもの、また約束とともに来たる花婿を待つように、と〔ミーニュの注：四写本は prius male divisa、旧刊本は prius a matre divisa〕。
Vita S. Hilarii 2.6.6
Quod Abra dulciter excipiens, et quasi sponsum futurum in epistola patris amplectens, admonitionem secuta est, nulli in conjugio se resolvens. Sed qualiter ad illum sponsum pervenerit, locus in sequenti servatur.
PL 9, 189Aアブラはこれを喜んで受け入れ、父の書簡のうちに来たるべき花婿をいわば抱きしめて、その諭しに従い、婚姻において誰にも身を解き放たなかった。しかし、彼女がどのようにしてかの花婿のもとに至ったかは、後続の箇所に取っておく。