Vita S. Hilarii 2.14.1
Hilarii eruditio. --Quis vero abundantiam rigantis ingenii contendat evolvere, aut ejus verba verbis valeat exaequare?
PL 9, 193Bヒラリウスの学識。――まことに、潤す才知の豊かさを、誰があえて解き明かそうとし、あるいは彼の言葉を言葉で等しく表しうるであろうか。
Vita S. Hilarii 2.14.2
Qualiter ille indivisae Trinitatis libros stylo tumente contexuit, aut scripta Davidici carminis sermone cothurnato per singula reseravit? quam fuit in dissertione providus, in tractatu profundus, per litteraturam eloquens, per virtutem mirabilis, in complexionibus multiplex, in resolutione subtilis, astutus juxta prophetam, imo prudens, juxta Domini vocem ut serpens (Matth. X, 16) , columbae simplicis gratiam non amittens.
PL 9, 193Bいかにして彼は、分かたれぬ三位一体の書を高揚した文体で編み、ダビデの歌の書を、高い悲劇の靴のごとき語り口で、一つひとつ開き示したことか。論述においては先を見通し、講解においては深く、学識によって雄弁であり、力によって驚嘆すべく、包括においては多様であり、分析においては精緻であり、預言者に従えば老獪、いやむしろ、主の声に従えば蛇のように思慮深く（マタイ10:16）、単純な鳩の恩寵を失わなかった。
Vita S. Hilarii 2.14.3
Ipse conditi sal ingenii, fons loquendi, thesaurus scientiae, lux doctrinae, defensor Ecclesiae, hostium oppugnator. Cujus dicta qui legerit, non credet dicere, sed tonare. Hoc fuit ultra hominem sapere, tam caute de religione censere.
PL 9, 193B彼こそは、熟した才知の塩、語りの泉、知識の宝庫、教えの光、教会の擁護者、敵を攻める者であった。その言葉を読む者は、彼が語っているとは思わず、雷鳴を轟かせていると思うであろう。宗教についてこれほど慎重に判定したことは、人間を超えて知ることであった。