De habitu virginum 23.1
Prima sententia crescere et generare praecepit, secunda continentiam suasit. Cum adhuc rudis mundus et inanis est, copiam foecunditate generantes propagamur, et crescimus ad humani generis augmentum: cum jam refertus est orbis et mundus impletus, qui capere continentiam possunt, spadonum more viventes, castrantur ad regnum.
PL 4, 463A第一の宣告は増えて子をなすことを命じ、第二の宣告は節制を勧めた。世界がなお未開で空しかった間は、我々は豊かな繁殖によって子孫を広げ、人類の増加のために増え広がった。だが今や大地は満ち、世界はいっぱいになったので、節制を受け入れることのできる者たちは、宦官のように生き、御国のために自らを断つのである。
De habitu virginum 23.2
Nec hoc jubet Dominus, sed hortatur; nec jugum necessitatis imponit, quando maneat voluntatis arbitrium liberum. Sed cum habitationes multas apud Patrem suum dicat (Joan. XIV, 2) , melioris habitaculi hospitia demonstrat.
PL 4, 463A主はこれを命じているのではなく、勧めておられるのである。必然という軛を課しているのでもない。意志の自由な決定はなお保たれているからである。しかし、主が『わが父のもとには住まいが多くある』と言われるとき（ヨハネ14:2）、よりよき住まいへの宿りを示しておられるのである。
De habitu virginum 23.3
Habitacula ista meliora vos petitis, carnis desideria castrantes, majoris gratiae praemium in coelestibus obtinetis.
PL 4, 463A諸君はこのよりよき住まいを求めており、肉の欲望を断ち切ることによって、天にあるより大いなる恩寵の褒賞を得るのである。
De habitu virginum 23.4
Omnes quidem qui ad divinum lavacrum Baptismi sanctificatione perveniunt, hominem illic veterem gratia lavacri salutaris exponunt, et innovati Spiritu sancto, a sordibus contagionis antiquae iterata nativitate purgantur.
PL 4, 463A確かに、洗礼という神的な洗いに聖化によって至るすべての者は、そこで救いをもたらす洗いの恩寵によって古き人を脱ぎ捨て、聖なる霊によって新たにされ、繰り返された誕生によって古き穢れの汚染から清められる。
De habitu virginum 23.5
Sed nativitatis iteratae vobis major sanctitas et veritas competit, quibus desideria jam carnis et corporis nulla sunt. Sola in vobis quae sunt virtutis et spiritus ad gloriam remanserunt.
PL 4, 463Bしかし、繰り返された誕生について、諸君にはより大いなる聖性と真理がふさわしい。諸君にはすでに肉と肉体の欲望が何一つ残っていないからである。諸君のうちには、栄光へと向かう徳と霊に属するもののみが残っている。
De habitu virginum 23.6
Apostoli vox est, quem Dominus vas electionis suae dixit, quem ad promenda mandata coelestia Deus misit: Primus homo, inquit, de terrae limo, secundus homo de coelo. Qualis ille de limo, tales et qui de limo; et qualis coelestis, tales et coelestes.
PL 4, 463Bこれは使徒の声である。主が『選びの器』と呼ばれ、天の掟を宣べ伝えるために神が遣わされたその使徒の声である。『第一の人は地の塵から出て、第二の人は天から出た』と彼は言う。『塵から出た者のごとくに、塵から出た者たちもまたあり、天に属する者のごとくに、天に属する者たちもまたある』。
De habitu virginum 23.7
Quomodo portavimus imaginem ejus qui de limo est, portemus et imaginem ejus qui de coelo est (I Cor. XV, 47-49) Hanc imaginem virginitas portat, portat integritas, sanctitas portat et veritas; portant disciplinae Dei memores, justitiam cum religione retinentes, stabiles in fide, humiles in timore, ad omnem tolerantiam fortes, ad sustinendam injuriam mites, ad faciendam misericordiam faciles, fraterna pace unanimes atque concordes.
PL 4, 464A『我々は、塵より出た者の像を負ってきたように、天に属する者の像もまた負おうではないか』（一コリント15:47-49）。この像を、処女性は帯びる。清廉が帯び、聖性と真理が帯びる。神の訓練を心に留める者たち、神を敬う心とともに正義を保つ者たち、信仰に堅固な者たち、恐れにおいて謙虚な者たち、あらゆる忍耐に強い者たち、不正を耐え忍ぶことに柔和な者たち、慈しみを行うことにたやすい者たち、兄弟の平和のうちに心を一つにし調和する者たちが、これを帯びるのである。