De habitu virginum 12.1
Ornamentorum ac vestium insignia et lenocinia formarum non nisi prostitutis et impudicis feminis congruunt, et nullarum fere pretiosior cultus est quam quarum pudor vilis est.
PL 4, 450A飾りや衣服のきらびやかさ、容色で媚びを売る技巧は、娼婦や貞潔ならざる女たちにしかふさわしくない。そして、身なりが高価な女たちほど、たいてい慎み深さは安っぽいものである。
De habitu virginum 12.2
Sic in Scripturis sanctis, quibus nos instrui Dominus voluit et moneri, describitur civitas meretrix, compta pulchrius et ornata, et cum ornamentis suis ac propter ipsa potius ornamenta peritura.
PL 4, 450Aこうして聖書において——主はそれによって我々が教え諭され戒められることを望まれた——娼婦なる都市が描かれている。それは美しく着飾り、装われているが、その飾りとともに、いやむしろその飾りゆえにこそ、滅び去る運命にある。
De habitu virginum 12.3
Et venit, inquit, unus ex septem Angelis habentibus phialas septem, et aggressus est me dicens: Veni, ostendam tibi damnationem meretricis magnae sedentis super aquas multas, cum qua fornicati sunt reges terrae. Et duxit me in spiritu.
PL 4, 450Bこう言われている。「七つの鉢を持つ七人の天使のうちの一人が来て、私に近づき、『来なさい、多くの水の上に座る大いなる娼婦が受ける断罪をお前に見せよう。地の王たちは彼女と姦淫を行った』と言った。そして彼は霊において私を導いた。
De habitu virginum 12.4
Et vidi mulierem sedentem super bestiam; et mulier illa amicta erat pallio purpureo et coccineo, et adornata erat auro et lapidibus pretiosis et margaritis, tenens poculum in manu sua plenum execrationum et immunditiae et fornicationis totius terrae (Apoc. XVII, 1-4) .
PL 4, 450Bそして私は、獣の上に座る女を見た。その女は紫と緋色の衣をまとい、金と宝石と真珠とで飾られ、手には、忌まわしきものと汚れと地上のあらゆる姦淫とに満ちた杯を持っていた」（黙示録17:1-4）。
De habitu virginum 12.5
Fugiant castae virgines et pudicae incestarum cultus, habitus impudicarum, lupanarium insignia, orna menta meretricum.
PL 4, 450B純潔で貞潔な処女たちは、純潔ならざる女たちの身なりを、貞潔ならざる女たちの装いを、娼家のしるしを、娼婦たちの飾りを〔底本は orna menta と分かち書きにするが、ornamenta の一語と読む〕避けるがよい。